CII firma su primera operación del Fondo España-CII para el Desarrollo de las PYME en Haití

03/19/2012

Fondo reducirá el costo del crédito para las PYME que operen en Haití


Washington, D.C. — El 24 de febrero de 2012, la Corporación Interamericana de Inversiones (CII) firmó un contrato para el establecimiento de una línea de cofinanciamiento sintético por un monto de 2 millones de dólares para Sèvis Finansye Fonkoze y dar así inicio a las operaciones del Fondo España-CII para el Desarrollo de las PYME en Haití.
 

El Fondo España-CII para el Desarrollo de las PYME en Haití, creado entre el Gobierno de España y la CII en 2011 con una duración de 12 años, tiene el objetivo de incrementar la disponibilidad de préstamos y reducir el costo del crédito para las PYME que operen en Haití.
 

“Gracias al financiamiento del Gobierno de España, el Fondo España-CII para el Desarrollo de las PYME en Haití complementa y refuerza las actividades existentes de instituciones financieras locales al cofinanciar subpréstamos a PYME. Esto les permitirá atender al segmento del tejido empresarial que más contribuye al desarrollo del sector privado del país”, indicó Fátima Fraile de Manterola, oficial de programa de la CII a cargo de este programa.
 

Esta es la primera operación del Fondo. Sèvis Finansye Fonkoze es la mayor institución microfinanciera de Haití. Cuenta con 46 sucursales en el país, donde se atienden más de 61.000 prestatarios y 25.000 depositantes.
 

“Al participar en el Fondo España-CII para el Desarrollo de las PYME en Haití, Sèvis Finansye Fonkoze podrá mejorar sus capacidades y ampliar su cartera de PYME ofreciendo crédito en mejores condiciones, lo que a su vez impulsará la actividad empresarial y las oportunidades laborales en el país”, afirmó Anne Hastings, directora ejecutiva de Sèvis Finansye Fonkoze.


Sobre la CII
 

La CII es una institución financiera multilateral miembro del Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La misión de la CII es promover el desarrollo económico de sus países miembros regionales, estimulando el establecimiento, la expansión y la modernización de empresas privadas, particularmente las de pequeña y mediana escala. Para ello proporciona financiamiento (en forma de inversiones de capital, préstamos, garantías y otros instrumentos) y servicios de asesoría a empresas privadas de América Latina y el Caribe. La CII alcanzó US$799 millones en capital en septiembre de 2011 y sus activos se cifran en US$1.438 millones, de los cuales US$987 millones corresponden a la cartera de desarrollo en la región. Para más información sobre las actividades de la CII, visite www.iic.org.

____________________

Le Fonds réduira les coûts d’emprunt pour les PME haïtiennes


Washington, D.C. — Le 24 février 2012, la Société interaméricaine d’investissement (SII) a signé un accord instituant la création d’une ligne de cofinancement synthétique d’un montant de 2 millions de dollars au bénéfice de Sèvis Finansye Fonkoze, donnant ainsi le coup d’envoi des opérations du Fonds Espagne-SII pour le développement des PME en Haïti.
 

Le Fonds Espagne-SII pour le développement des PME en Haïti, créé en 2011 par le gouvernement espagnol et la SII pour mener des opérations sur une période de 12 ans, a pour mission d’accroître la disponibilité des prêts pour les PME haïtiennes et de réduire les coûts d’emprunt.
 

« Grâce au financement du gouvernement espagnol, le Fonds Espagne-SII pour le développement des PME en Haïti est en mesure de compléter et de renforcer les activités de prêt existantes des institutions financières locales en cofinançant des sous-prêts aux PME. De cette manière, le Fonds peut répondre aux besoins spécifiques de la communauté entrepreneuriale qui contribue le plus au développement du secteur privé d’Haïti, » a déclaré Fátima Fraile de Manterola, la responsable de la SII en charge de ce programme.
 

Il s’agit de la première opération menée par le Fonds. Sèvis Finansye Fonkoze est le plus important établissement de microcrédit d’Haïti, avec 46 succursales sur tout le territoire qui desservent plus de 61 000 emprunteurs et 25 000 déposants.
 

« Participer au Fonds Espagne-SII pour le développement des PME en Haïti offrira à Sèvis Finansye Fonkoze l’opportunité d’améliorer ses compétences et d’élargir son portefeuille de PME en proposant de meilleurs conditions de crédit, ce qui à son tour sera propice aux affaires et à l’emploi dans le pays » a affirmé Anne Hastings, PDG de Sèvis Finansye Fonkoze.
 

À propos de la SII
 

Membre du Groupe de la Banque interaméricaine de développement (BID), la SII est une institution financière multilatérale qui a pour mission de stimuler le développement économique de ses pays membres régionaux, en encourageant la création, l'expansion et la modernisation des entreprises privées, tout particulièrement les petites et moyennes entreprises. Elle offre du financement (sous forme de prises de participation, de prêts, de garanties et d'autres instruments) et des services-conseils aux entreprises privées d'Amérique latine et des Caraïbes. En septembre 2011, ses fonds propres s’élevaient à 799 millions de dollars américains et ses actifs à 1,44 milliard de dollars, dont 987 millions correspondent à son portefeuille de développement dans la région. Pour de plus amples informations sur les activités de la SII, veuillez vous rendre sur le site www.iic.org.

Contact: Fatima Fraile de Manterola

Telephone: (202) 623-3123

Email: fatimaf@iadb.org