Adria

Para consultas y comentarios para la CII, contacte con:
El equipo de Comunicaciones de la CII
Correo electrónico: divulgacionpublica@iadb.org

Para consultas acerca de proyectos, incluyendo preguntas medioambientales y sociales relacionadas con las inversiones de la IIC, por favor, contacte con el cliente o con la CII utilizando la información de contacto proporcionada anteriormente. Adicionalmente, las comunidades afectadas por alguno de nuestros proyectos tienen a su disposición el acceso al Mecanismo Independiente de Consulta e Investigación de la CII.
Teléfono:+1 (202) 623-3952
Fax: +1 (202) 312-4057
Dirección: 1300 New York Ave. NW Washington, DC. USA. 20577
Correo electrónico: mecanismo@iadb.org o MICI@iadb.org

Número de proyecto: 
RG1085A-01
Fecha prevista para consideración del Directorio: 
20/11/2003
Fecha de publicación: 
17/10/2003
Compañía: 
Adria Investment Corporation and Greentrading Corporation
Monto de Financiamiento Solicitado: 
Sector: 
Agricultural Products
Ubicación: 
Panamá, Costa Rica, Guatemala y Honduras
Alcance y objetivo del proyecto: 
Adria es una sociedad tenedora de acciones ("holding") de un grupo de productores y exportadores de plantas ornamentales en América Central. Es el mayor productor y exportador centroamericano de plantas ornamentales tropicales. Cuenta con operaciones en Panamá, Costa Rica, Honduras y Guatemala.

El proyecto consiste en ampliar y diversificar la producción y las ventas de Adria a través de la siembra, el cultivo y la comercialización de nuevas variedades de plantas ornamentales. El proyecto cumple con la estrategia del Grupo, a saber: i) ampliar y diversificar la producción y las ventas en cuatro localidades diferentes; ii) redistribuir la producción y las ventas a plantas que tienen un mayor valor agregado; iii) disminuir el costo de los bienes vendidos respecto de algunas variedades de plantas, que hasta la fecha se adquirían a terceros, mediante la producción propia; y iv) hacer que las operaciones en cada país se especialicen en productos específicos más adecuados o en los que tengan mayor experiencia. El financiamiento de la CII permitirá a la compañía ampliar y modernizar sus actividades a fin de mantener su posición de liderazgo.
Revisión de temas medioambientales: 
Clasificación medioambiental

Este es un proyecto de categoría III según las políticas ambientales y laborales de la CII porque existen impactos potenciales identificables para los cuales existen soluciones técnicas conocidas. Los aspectos principales relacionados con el proyecto son (i) uso, manejo y aplicación de pesticidas y productos agroquímicos; (ii) manejo de desechos; y (iii) seguridad e higiene en el centro de trabajo y temas laborales.

Principales consideraciones medioambientales y laborales

Uso de Pesticidas y Agroquímicos. El uso de pesticidas en la granja de Honduras es muy reducido. En esta operación en particular sólo se usan fungicidas, bactericidas, fertilizantes y fitohormonas. La aplicación del fungicida se hace por inmersión del producto en el fungicida. Los trabajadores que realizan dicha operación usan el respectivo equipo de protección como ropa, guantes y zapatos adecuados para la actividad. En la granja de Costa Rica los pesticidas y fertilizantes se almacenan en depósitos bien ventilados y los productos están debidamente etiquetados, y en la granja de Guatemala actualmente se ha trabajado en mejorar sustancialmente la ventilación de dichos depósitos. A los trabajadores en las granjas se les proporciona ropa y equipo de protección para la aplicación de pesticidas. Además se rotan cada tres meses para evitar que se expongan de manera prolongada a los pesticidas.

Consumo de agua. No se conoce que el consumo de agua por las granjas tenga un efecto negativo en el suministro de agua de las localidades aledañas a las granjas.

Residuos sólidos. Los residuos sólidos generados en las granjas se reciclan en el sitio donde resulta posible. Para el reciclaje de plásticos se trabaja con la compañía POLYMER quien se encarga de la reutilización de materiales plásticos. Con los residuos orgánicos, actualmente la compañía transforma dichos residuos de las flores en abono para sus campos.

Certificación MPS. La empresa se encuentra actualmente en el proceso de certificación de sus granjas en los 3 países. Los aspectos más importantes de esta certificación son: MPS por sus siglas en holandés (Milieu Programma Sierteelt), una norma medioambiental acreditada internacionalmente. El objetivo de MPS es minimizar los efectos nocivos causados en el medio ambiente por las empresas participantes. En 1995 el ramo de la floricultura en Holanda tomó la iniciativa de fundar MPS, la cual estimula el cultivo ecológico de flores, plantas, bulbos y arbustos de miles de participantes en todo el mundo. MPS no sólo se centra en el medio ambiente sino también en la seguridad y sanidad. Se estimula el uso de productos y pesticidas ecológicos, uso eficiente de fertilizantes, uso eficiente de energía, uso de energía renovable, la fermentación natural como método para producir abono.
Las empresas participantes registran cada cuatro semanas lo siguiente:
  1. Productos de protección de cultivos
    • Registro obligatorio de todos los productos de protección de cultivos
    • Lista limitada de productos admitidos
    • Control de los productos de protección de cultivos y
    • Cantidades usadas y residuos generados
  2. Fertilizantes
    • Registro obligatorio de todos los fertilizantes
    • Control de fertilizantes y cantidades usadas
  3. Energía
    • Registro obligatorio de todas las fuentes de energía
    • Consumo de energía
  4. Agua
    • las empresas participantes de MPS en países donde el agua es escasa, se califican por la adecuada administración de agua
  5. Condiciones Sociales
    • Exigencias acerca del uso de productos de protección de cultivos
    • Contratos laborales
    • Horario de trabajo
    • Remuneración
    • Chequeo médico y bienestar
    • Obligaciones referentes a métodos de trabajo y producción e inventario y análisis de riesgos


Actualmente la Granja en Costa Rica será la primera en obtener la certificación y le siguen Guatemala y Honduras, en ese orden. MPS cumple con las normas de acreditación para institutos de certificación de acuerdo con EN 45011 y ISO/IEC libro 65, el cual puede verse en www.my-mps.com.

Salud y seguridad en el centro de trabajo. Los avances obtenidos en las diversas granjas de la compañía en materia de salud, higiene y seguridad laboral, producto del proceso de certificación MPS, pueden resumirse en:
  • Periódicamente se hacen análisis del agua que se utiliza
  • Se recibieron los siguientes cursos:
    • Primeros auxilios
    • Manejo de plaguicidas
    • Análisis y prevención de riesgos
  • Al personal de la fumigación se le hacen periódicamente análisis de colinesterasa
  • Se marcan áreas fumigadas con una cinta amarilla, en donde no se permite el ingreso de los trabajadores en las siguientes 24 horas
  • Análisis de accidentes laborales
  • Visitas periódicas a los centros de trabajo por un Comité de Salud ocupacional para analizar posibles riesgos y tomar las medidas correctivas
  • Se ha entregado a todos los trabajadores equipo de seguridad (guantes, mascarillas, anteojos y trajes impermeables)
  • Además, la compañía hace rotar las funciones de los empleados generalmente cada 3 meses, para evitar su exposición prolongada a los químicos


Aspectos laborales. La compañía tiene por política la de no permitir el trabajo de los menores de 18 años de edad. Los trabajadores de las granjas no son miembros de ningún sindicato, pero tienen plena libertad para hacerlo si lo desean. Todos los empleados se les proporcionan seguro médico y primeros auxilios en caso de necesitarlo.

Control y Monitoreo: Los procedimientos de seguimiento de la compañía se describirán en el plan de gestión ambiental. La misma presentará un informe anual en el que se sintetizarán los datos de seguimiento en cuanto a manejo y aplicación de productos químicos, eliminación de residuos sólidos, consumo de agua, salud y seguridad en el centro de trabajo, informes sobre accidentes, y cuestiones laborales. Además, le informará a la CII acerca de sus avances en la obtención de la certificación MPS en todas sus granjas.