Porto de Sergipe LNG Power Plant

Para consultas y comentarios para la CII, contacte con:
El equipo de Comunicaciones de la CII
Correo electrónico: divulgacionpublica@iadb.org

Para consultas acerca de proyectos, incluyendo preguntas medioambientales y sociales relacionadas con las inversiones de la IIC, por favor, contacte con el cliente o con la CII utilizando la información de contacto proporcionada anteriormente. Adicionalmente, las comunidades afectadas por alguno de nuestros proyectos tienen a su disposición el acceso al Mecanismo Independiente de Consulta e Investigación de la CII.
Teléfono:+1 (202) 623-3952
Fax: +1 (202) 312-4057
Dirección: 1300 New York Ave. NW Washington, DC. USA. 20577
Correo electrónico: mecanismo@iadb.org o MICI@iadb.org

Número de proyecto: 
12048-01
Fecha prevista para consideración del Directorio: 
31/10/2017
Fecha de publicación: 
23/02/2017
Compañía: 
Centrais Elétricas de Sergipe S.A. - CELSE
Entidad Patrocinadora: 
EBRASIL Golar Power Ltd.
Monto de Financiamiento Solicitado: 
US$238,000,000
Sector: 
Energía
Categoría Ambiental y Social: 
A
Ubicación: 
Sergipe, Brazil
País: 
Alcance y objetivo del proyecto: 

El Proyecto, que se encuentra ubicado en el estado de Sergipe en la región nordeste de Brasil, consiste en el diseño, la construcción y la operación de una central energética operada con gas natural de ciclo combinado de 1500 MW, una línea de transmisión de 33 km e instalaciones relacionadas (incluida una planta regasificadora marítima, un gasoducto submarino y tuberías de toma de agua y desagüe) (el “Proyecto”). El costo total del Proyecto es de aproximadamente USD 1300 millones. Se anticipa que el financiamiento del BID/CII estará conformado por una combinación de reales brasileños y dólares estadounidenses por un monto equivalente a USD 238 millones. 

La CII y el Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo brindarán financiamiento a largo plazo en reales brasileños, que no se encuentra disponible en el mercado. La planta será la central de energía térmica más grande de América del Sur. Esta central incrementará la capacidad energética firme de Brasil y ayudará a reducir las emisiones de carbono al sustituir las centrales que generan altos niveles de carbono que utilizan petróleo y carbón. 

Versão em português:

Situado no estado de Sergipe, no nordeste brasileiro, o Projeto envolve o projeto inicial, a construção e a operação de uma usina geradora de energia elétrica a gás natural em ciclo combinado, com potência de 1516 MW, de uma linha de transmissão de 34,2 km e das instalações conexas – incluindo uma unidade flutuante de armazenamento e regaseificação (FSRU - Floating storage and Regasification Unit), um gasoduto submarino, a adutora de captação de água e o emissário de efluentes (o “Projeto”). O custo total aproximado do Projeto é de US$ 1,8 bilhão. A previsão é que o financiamento concedido pelas instituições Corporação Interamericana de Investimentos ("CII" ou "BID Invest") e pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) consista numa combinação de créditos em Reais e em Dólares dos Estados Unidos, em montante equivalente a US$ 288 milhões.

Um financiamento a longo prazo será oferecido pela CIIC e pelo BID em moeda brasileira, o que não é algo disponível no mercado. A usina será a maior termoelétrica da América do Sul. Ela aumentará a capacidade de suprimento de energia firme no Brasil e ajudará a reduzir a emissão de carbono, ao substituir as usinas movidas a petróleo ou carvão, responsáveis por elevados índices de emissão.

 

Revisión de temas medioambientales: 

Sobre la base de la información disponible, el Proyecto obtuvo una clasificación preliminar de categoría A de acuerdo con la Política de Sostenibilidad Ambiental y Social de la CII debido a los siguientes impactos y riesgos clave sobre el medio ambiente, la sociedad, la salud y la seguridad (ESHS): 1) durante las obras de construcción, que incluyen la generación de: (i) ruidos y vibraciones; (ii) tierra y partículas en suspensión; (iii) residuos sólidos; (iv) impactos sociales que surgen de la interferencia con los establecimientos comerciales y/o el acceso a la infraestructura social pública y el posible desplazamiento del sustento; (v) riesgos para la salud y la seguridad del personal de construcción y los residentes locales, y (vi) posibles impactos para los hábitats críticos y la biodiversidad importante; 2) durante la fase operativa, los impactos principales se relacionan con (i) el ruido; (ii) la interferencia visual; (iii) el mayor tránsito; (iv) los efectos acumulativos; (v) las emisiones atmosféricas; (vi) los efluentes, (vii) los residuos sólidos, y (viii) los riesgos para la salud y la seguridad y la comunidad relacionados con los posibles derrames/pérdidas/explosiones y desastres naturales.

La evaluación inicial realizada en el estudio de impacto ambiental (EIA) del Proyecto indica que no se determinó adecuadamente los posibles riesgos e impactos clave mencionados anteriormente. La CII está colaborando con el cliente y lo está asesorando respecto de la forma de abordar la resolución de los incumplimientos legales, el alcance y diseño del Proyecto, los estudios de impacto ambiental adicionales y la elaboración de planes de gestión ambiental y social (PGAS) para las fases de construcción y operación.

El proceso de obtención de permisos para la central de energía térmica y la línea de transmisión se encuentran en el ámbito del organismo de contralor del estado de Sergipe (ADEMA), que ya emitió un permiso ambiental preliminar (LP), que también le permite al constructor inaugurar la obra y comenzar la preparación para la construcción. A la inversa, la responsabilidad (es decir, la jurisdicción) por la emisión del permiso ambiental LP para el resto de los componentes del Proyecto de la planta regasificadora marítima, el gasoducto submarino y las tuberías de toma de agua y desagüe podría quedar en manos del organismo ambiental federal (IBAMA), que en la actualidad se encuentra analizando la documentación preliminar del Proyecto para poder decidir si esta tarea será realizada por IBAMA o ADEMA.

La CII realizará una valoración (debida diligencia) en materia ambiental y social completa que incluirá la revisión de documentos, una visita al emplazamiento y reuniones con las partes interesadas clave. La debida diligencia ambiental y social también incluirá las opiniones de expertos externos especializados a través de una firma consultora de proyectos ambientales y sociales independiente. Durante la debida diligencia ambiental y social, la CII y la consultora evaluarán en profundidad los riesgos clave del Proyecto, evaluarán las brechas ambientales y sociales respecto de la Política de Sostenibilidad Ambiental y Social, y propondrán medidas de mitigación en forma de un plan de acción ambiental y social (PAAS), que se acordará con el cliente. Además, se redactará un resumen de la revisión ambiental y social (ESRS) y se publicará en el sitio web de la CII una vez que se haya realizado la visita en el marco del proceso de debida diligencia.

Los siguientes documentos forman parte del paquete EIA. Con excepción de la versión en inglés del Resumen Ejecutivo del EIA (el documento 3 a continuación), el resto de los documentos se encuentran redactados en portugués:

1)      EIA_rev_00_v05 (documento principal del EIA)

2)      RIMA_rev_01_en and RIMA_rev_01 (resumen ejecutivo)

3)      RIMA_English

4)      RAS_rev_00_Base de Regas

5)      RAS_rev01(Linha de Transmissão)

6)      EIA Supporting documents (contiene una serie de 18 documentos con los anexos del EIA)

7)      EIA Maps (contiene un total de 19 mapas).

 

Versão em português:

Análise ambiental: CELSE Centrais Elétricas de Sergipe S.A. (“CELSE” ou o “Cliente”) está desenvolvendo o Complexo Termoelétrico Porto de Sergipe I (o “Projeto”) com uma usina termoelétrica movida a gás natural de ciclo combinado e respectiva infraestrutura, no conceito greenfield. A CELSE foi constituída em 2015 pelas empresas EBRASIL - Eletricidade do Brasil e Golar Power (esta uma joint venture entre a Golar LNG e a Stonepeak Infrasctructure Partners).

O Projeto consiste numa usina geradora de energia de ciclo combinado de 1.500 MW, com três turbinas a gás (TG) do modelo 7HA.02 da GE, o respectivo Gerador de Vapor de Recuperação de Calor (GVRC) e uma turbina a vapor (TV). A usina será interligada à rede por uma linha de transmissão (LT) de 500 kV de circuito duplo, com extensão de 34,2 km, e compartimento de conexão com isolamento a ar para uma subestação existente, com potencial para receber até 3.000 MW.  O Projeto inclui ainda uma unidade flutuante de armazenamento e regaseificação (FSRU - Floating storage and Regasification Unit), fretada e de uso exclusivo, com capacidade para armazenar 170.000 m3 e regaseificar até 14 milhões de metros cúbicos de gás natural liquefeito (GNL) por dia, com um sistema de ancoragem submerso (SSY - Submerged Soft Yoke), sem cais de atracação. A FRSU ficará a 6,5 km da linha da costa e será ligada à usina por um gasoduto submarino e terrestre de 18 polegadas de diâmetro, o qual transportará o GNL regaseificado da FRSU para a usina de ciclo combinado. O condensador será resfriado por torres de resfriamento com água do mar. A adução de água e a descarga da água de resfriamento ficam localizadas offshore, sendo ligadas à usina por dutos que acompanham o traçado do gasoduto de GNL regaseificado, com uma estação de bombeamento de água do mar posicionada em terra.

A usina será construída numa área de 511.622 m² no município de Barra dos Coqueiros, a cerca de 20 km de Aracaju, capital de Sergipe, no nordeste brasileiro.
O Projeto tem potencial para ser a primeira das três termoelétricas movidas a gás com desenvolvimento previsto pelos patrocinadores da CELSE para a mesma área. De acordo com os estudos iniciais, os patrocinadores da CELSE pretendem prosseguir com o desenvolvimento de duas outras usinas movidas a gás no mesmo local da primeira, para atingir um total de aproximadamente 3.000 MW de capacidade geradora, embora os prazos para os desenvolvimentos futuros ainda devam ser definidos.

A FSRU, denominada “Golar Nanook”, é uma FSRU nova, com capacidade de regaseificação de 14 milhões m3/ dia, atualmente em construção nos estaleiros da Samsung Heavy Industries (SHI). O fornecimento de GNL para a FSRU será feito no processo Ship-to-Ship (STS). A FSRU está sendo fretada ao Projeto pela Golar Power, uma de suas Patrocinadoras. A tubulação submarina repousará sobre o leito do mar, com exceção da parte próxima à margem, a qual ficará enterrada. Franqueada a linha da costa, os dutos prosseguem por 1,5 km e terminam num portão com três ramos (Porto de Sergipe I e duas outras instalações futuras).

A General Electric (GE) celebrou um contrato de engenharia, suprimentos e construção (contrato EPC - Engineering, Procurement and Construction) no sistema turnkey para fornecer a usina, a linha de transmissão de 34,2 km, a ampliação da subestação e a infraestrutura da adutora de água do mar e do emissário de efluentes, conforme exigido para resfriamento da usina termelétrica. A instalação do SSY e a construção do gasoduto serão objeto de contrato EPC separado com a Sapura Energy. Para a fase operacional do Projeto, a CELSE selecionou a GE como empreiteira de operações e manutenção (O&M) para a usina, e a GOLAR LNG como operadora O&M para a FRSU.
A linha de transmissão (LT) terá uma faixa de servidão de 70 m de largura, com aproximadamente 60 torres, e atravessará os municípios de Barra dos Coqueiros (canteiro da usina), Santo Amaro das Brotas, Laranjeiras e Nossa Senhora do Socorro (onde fica a Subestação de Energia Jardim da CHESF e o compartimento de conexão proposto da CELSE).

A área da usina tinha sido anteriormente liberada e preparada para servir como área industrial, e está localizada próxima à rodovia estadual SE-100 e a 1,2 km da Praia de Jatobá, no Oceano Atlântico, perto da comunidade de Praia de Jatobá. A área da usina é separada da comunidade da Praia de Jatobá pelo Parque Eólico Barra dos Coqueiros. Existe um terminal marítimo, o Terminal Marítimo Inácio Barbosa (TMIB), em posição adjacente, a sul/sudeste da área da usina. O TMIB será utilizado para receber peças e partes de grande porte de equipamentos para o Projeto. A rodovia estadual SE 100 fica imediatamente a oeste da área da usina e faz a ligação com as comunidades locais, inclusive para a cidade de Aracaju.

O Projeto irá operar como usina geradora de energia de carga básica de backup, com expectativa de fornecer para a rede nacional durante 30-50% do tempo, conforme exigido pelo Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS). A usina está atualmente em construção, com início das operações previsto para janeiro de 2020. A conclusão da conversão da FSRU está prevista para até o final de 2018, com previsão de chegada no canteiro no primeiro trimestre de 2019. O custo total do Projeto está avaliado em US$1,8 bilhão, e o investimento proposto da IIC é de até US$ 288 milhões em empréstimo da categoria A (CII US$ 38 milhões, China Fund US$ 50 milhões e BID US$ 200 milhões). A preparação do canteiro de obras teve início em fevereiro de 2017.

Estudios de Impacto Ambiental: