Un taller de FINPYME ExportPlus estimula la capacidad exportadora en Haití

21/02/2014

Una iniciativa de la CII centrada en la exportación ya ha contribuido a la internacionalización de unas 300 PYME haitianas

Puerto Príncipe (Haití), 21 de febrero de 2012 — La Corporación Interamericana de Inversiones (CII) y la Association des Industries d'Haïti (ADIH) han dado capacitación a 20 pequeñas y medianas empresas (PYME) haitianas sobre cómo ampliar sus operaciones en el extranjero. El taller, que tuvo lugar en Puerto Príncipe, forma parte de una serie de actividades de capacitación orientadas a estimular la capacidad exportadora en todo el país caribeño.

En él se abordó el tema de la planificación estratégica y se trataron cuestiones jurídicas y logísticas relacionadas con el proceso de internacionalización.

"Nos enorgullece formar parte de un programa que ya ha ayudado a muchas PYME haitianas a hacerse más competitivas y a mejorar su propia capacidad de participar en el mercado internacional —manifestó Marie-Louise Russo, directora ejecutiva de ADIH—. Estamos convencidos de que la internacionalización es fundamental para el desarrollo del sector privado en Haití”.

Desde el lanzamiento de FINPYME ExportPlus en Haití, en 2010, ya se han beneficiado unas 300 empresas haitianas de este programa de la CII centrado en la exportación. FINPYME ExportPlus proporciona capacitación y apoyo técnico a PYME de América Latina y el Caribe para ayudarlas a ser más competitivas y a mejorar sus posibilidades exportadoras. Las actividades de FINPYME ExportPlus complementan las que realiza el BID en apoyo de la iniciativa Ayuda para el Comercio de la Organización Mundial del Comercio. El programa cuenta con el apoyo de la Iniciativa Valonia-Bélgica para Haití.

Sobre la CII

La CII, institución miembro del Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), promueve el desarrollo del sector privado en América Latina y el Caribe, con especial atención a las pequeñas y medianas empresas. Ayudamos a las empresas a agilizar los procesos de gestión y les proporcionamos financiamiento en forma de inversiones de capital, préstamos y garantías, así como asistencia técnica, servicios de asesoramiento y productos de conocimiento innovadores. En 2012 la CII aprobó más de 70 operaciones por un monto total de US$400 millones. Desde sus comienzos en 1989, la CII ha aprobado casi 800 préstamos directos a PYME e intermediarios financieros, por un total de US$4.800 millones. Además, la CII ha movilizado US$2.800 millones a través de operaciones de cofinanciamiento y acuerdos de sindicación.  Para más información sobre las actividades de la CII, consulte www.iic.org.


L’atelier FINPYME ExportPlus renforce la capacité d’exportation à travers Haïti

L’initiative de la SII en faveur des exportations stimule l’internationalisation des PME à travers Haïti, avec près de 300 bénéficiaires jusqu’à présent

Port-au-Prince, Haïti, le 21 février 2012 — La Société interaméricaine d’investissement (SII) et l’Association des industries d’Haïti (ADIH) ont offert une formation à 20 petites et moyennes entreprises (PME) haïtiennes sur l’expansion de leurs opérations à l’étranger, lors d’un atelier organisé à Port-au-Prince, en Haïti, dans le cadre d’une formation visant à renforcer la capacité d’exportation de l’ensemble de cette nation des Caraïbes.

L’atelier a examiné la dimension planification stratégique et présenté les aspects logistiques et juridiques du processus d’internationalisation.

« Nous sommes fiers de participer à un programme qui a déjà aidé tant de PME haïtiennes à accroître leur compétitivité et leur présence sur le marché international », a déclaré Marie-Louise Russo, directrice exécutive de l’ADIH. « Nous sommes convaincus que l’internationalisation est la clé du développement du secteur privé d’Haïti. »

Près de 300 entreprises haïtiennes ont bénéficié du programme FINPYME ExportPlus, le programme de la SII axé sur les exportations, depuis son lancement dans le pays en 2010. Le programme FINPYME ExportPlus fournit une formation et un soutien technique pour permettre aux PME d’Amérique latine et des Caraïbes de renforcer leur potentiel exportateur et leur compétitivité. Le programme vient compléter les activités de la BID à l’appui de l’initiative de l’Aide pour le commerce de l’Organisation mondiale du commerce. Le programme reçoit un concours financier de l’initiative Wallonie-Belgique pour Haïti.

À propos de la SII

La SII, qui est membre du Groupe de la Banque interaméricaine de développement (BID), encourage le développement du secteur privé en Amérique latine et dans les Caraïbes en se focalisant sur les petites et moyennes entreprises. Nous aidons les entreprises à rationaliser leurs processus de gestion et nous leur offrons des financements sous forme de participations au capital, de prêts et de garanties, ainsi que de l’assistance technique innovatrice, des services-conseils et des produits du savoir. En 2012, la SII a approuvé plus de 70 opérations se chiffrant au total à quelque 400 millions de dollars américains. Depuis sa création en 1989, la SII a approuvé près de 800 prêts directs à des PME et des intermédiaires financiers, pour un total dépassant 4,8 milliards de dollars américains. La SII a par ailleurs mobilisé 2,8 milliards de dollars américains au travers d’accords de cofinancement et de syndication. Pour de plus amples informations sur la SII, prière de consulter le site www.iic.org.

Contacto: Jorge Roldán

Teléfono: +1 (202) 623-3948

Correo electrónico: jorgero@iadb.org