La CII refuerza su financiamiento a PYME haitianas a través del Fondo España-CII

10/06/2013

Recursos del Fondo España-CII de Desarrollo de las PYME en Haití facilitarán acceso a crédito a PYME

Washington, D.C., 10 de junio de 2013 — La Corporación Interamericana de Inversiones (CII) firmó un contrato con Banque Nationale de Crédit (BNC) para establecer una línea de préstamo y garantía por US$5 millones que proporcionará financiamiento a pequeñas y medianas empresas (PYME) haitianas. Con el acuerdo inician las operaciones de cofinanciamiento entre las dos instituciones en el marco del Fondo España-CII para el Desarrollo de las PYME en Haití.

“La CII cofinanciará préstamos con BNC en una iniciativa denominada ProCredit, que ofrecerá mejor acceso a financiamiento a las PYME en los departamentos más alejados de la capital del país, y tradicionalmente menos atendidos —indicó Fátima Fraile de Manterola, oficial de la CII a cargo de este programa—. Esperamos tener un gran impacto en el desarrollo del sector privado del país, y contribuir a la creación de empleo”.

BNC es el tercer banco del sistema financiero en Haití en cuanto a activos y cuenta con una larga trayectoria de casi 35 años en el mercado. Con cerca de 40 sucursales distribuidas a lo largo de toda la geografía haitiana, es la institución financiera con mayor presencia en todo el país y en muchos lugares el único proveedor de servicios financieros para la población.

El Fondo España-CII para el Desarrollo de las PYME en Haití fue creado por el Gobierno de España y la CII en 2011 para aumentar la disponibilidad de préstamos y reducir el costo del crédito para las PYME del país. El Fondo cofinancia préstamos de entre US$10.000 y US$100.000 con instituciones financieras locales y sus recursos han beneficiado ya a más de 90 PYME.

Sobre la CII

La CII, institución miembro del Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), promueve el desarrollo del sector privado en América Latina y el Caribe, con especial atención a las pequeñas y medianas empresas (PYME). Ayudamos a las empresas a agilizar los procesos de gestión y les proporcionamos financiamiento en forma de inversiones de capital, préstamos y garantías. En 2012 la CII aprobó 73 operaciones por un monto total de US$378,9 millones. A lo largo de nuestra historia hemos aprobado casi 800 préstamos directos a PYME e intermediarios financieros, por un total de más de US$4.800 millones. Además, la CII ha movilizado US$2.800 millones a través de operaciones de cofinanciamiento y acuerdos de sindicación. Para más información sobre las actividades de la CII, consulte www.iic.org.

 


La SII donne une impulsion au financement des PME d’Haïti grâce au Fonds Espagne-SII

Les ressources du Fonds Espagne-SII pour le développement des PME en Haïti faciliteront l’accès des PME au crédit

Washington, D.C., le 10 juin — La Société interaméricaine d’investissement (SII) a signé avec la Banque nationale de crédit (BNC) un accord portant création d’une ligne de crédit et garantie de 5 millions de dollars, pour fournir des financements aux petites et moyennes entreprises (PME) d’Haïti. Cet accord ouvre la voie au cofinancement d’opérations par la SII et la BNC, dans le cadre du Fonds Espagne-SII pour le développement des PME en Haïti.

« La SII et la BNC cofinanceront, au titre de l'initiative ProCredit, des prêts qui élargiront l'accès aux financements des PME actives dans les départements traditionnellement mal desservis et éloignés de la capitale haïtienne », a déclaré Fátima Fraile de Manterola, cadre de la SII chargée de ce programme. « Nous espérons avoir un impact considérable sur le développement du secteur privé du pays et contribuer à stimuler la croissance de l'emploi ».

La BNC, troisième banque en importance d'Haïti en termes d'actifs, est présente sur le marché depuis près de 35 ans. Avec une quarantaine de succursales dans toutes les régions du pays, la BNC est l'institution financière la mieux en vue d’Haïti et dans bien des localités, elle est le seul fournisseur de services financiers à la population.

Le Fonds Espagne-SII pour le développement des PME en Haïti a été créé en 2011 par le Gouvernement espagnol et la SII, pour accroître la disponibilité des financements et réduire le coût du crédit chez les PME haïtiennes. Le Fonds, qui offre des prêts allant de 10 000 à 100 000 dollars cofinancés avec les institutions financières nationales, a déjà profité à plus de 90 PME.

À propos de la SII

La SII, qui est membre du Groupe de la Banque interaméricaine de développement (BID), encourage le développement du secteur privé en Amérique latine et dans les Caraïbes en se focalisant sur les petites et moyennes entreprises. Nous aidons les entreprises à rationaliser leurs processus de gestion et nous leur offrons des financements sous forme de participations au capital, de prêts et de garanties. En 2012, la SII a approuvé 73 opérations, pour un montant total de 378,9 millions de dollars américains. Depuis notre création, nous avons approuvé presque 800 prêts directs à des PME et des intermédiaires financiers, pour un total dépassant 4,8 milliards de dollars américains. La SII a par ailleurs mobilisé 2,8 milliards de dollars américains au travers d’accords de cofinancement et de syndication. Pour de plus amples informations sur la SII, prière de consulter le site www.iic.org.

Contacto: Fátima Fraile de Manterola

Teléfono: +1 (202) 623-3123

Correo electrónico: fatimaf@iadb.org