Préstamo de hasta US$5 millones impulsará la industria automotriz de Brasil

03/12/2012

Con el apoyo de la CII, se introducen tubos de acero livianos en el mercado brasileño, generando beneficios para la industria y el medio ambiente

Washington, D.C. La Corporación Interamericana de Inversiones (CII) aprobó un préstamo de hasta US$5 millones a Arvedi Metalfer do Brasil S.A. (AMB) para la instalación de una planta industrial que producirá unas 90.000 toneladas de tubos de acero al año en la ciudad de Salto, al sureste de Brasil. Los recursos de la Corporación se emplearán además para capital de trabajo y gastos preoperativos.

“Con este préstamo, la CII ayuda al grupo Arvedi a expandir sus productos y tecnología, para satisfacer la creciente demanda en los diferentes sectores en Brasil —indicó Santiago Cat, oficial de inversiones de la CII a cargo de la operación—. Arvedi trae su propia tecnología al mercado para mejorar su competitividad con la producción de tubos más livianos que tienen más durabilidad y consumen menos energía para su producción”.

AMB forma parte del grupo italiano Arvedi y se dedica a la producción de tubos de acero para la industria automotriz y los sectores de infraestructura, petróleo y gas, entre otros. Arvedi es uno de los líderes en Europa en la producción de bobinas y tubos de acero y cuenta con casi 50 años de experiencia.

Sobre la CII

La CII, institución miembro del Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), promueve el desarrollo del sector privado en América Latina y el Caribe, con especial atención a las pequeñas y medianas empresas (PYME). Ayudamos a las empresas a agilizar los procesos de gestión y les proporcionamos financiamiento en forma de inversiones de capital, préstamos y garantías. En 2011 la CII alcanzó la cifra simbólica de 1.000 millones de dólares en desembolsos de recursos propios y de terceros. A lo largo de nuestra historia, hemos beneficiado a más de 1,6 millones de PYME en América Latina y el Caribe. Para más información sobre la CII, visite www.iic.org.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Empréstimo de até US$ 5 milhões impulsionará a indústria automotiva no Brasil

Com o apoio da CII, serão lançados tubos de aço leves no mercado brasileiro, gerando benefícios para a indústria e o meio ambiente

Washington, D.C. A Corporação Interamericana de Investimentos (CII) aprovou um empréstimo de até US$ 5 milhões para a Arvedi Metalfer do Brasil S.A. (AMB), para a instalação de uma fábrica que produzirá cerca de 90.000 toneladas de tubos de aço por ano na cidade de Salto, no Estado de São Paulo. Os recursos da Corporação também serão empregados como capital de giro e em despesas pré-operacionais.

“Com este empréstimo, a CII ajuda o grupo Arvedi a expandir sua linha de produtos e sua tecnologia de modo a satisfazer a crescente demanda nos diferentes setores no Brasil”, assinalou Santiago Cat, oficial de investimentos da CII encarregado da operação. “A Arvedi traz sua tecnologia própria para o mercado com vistas a aumentar sua competitividade produzindo tubos mais leves, de maior durabilidade e com menor consumo de energia na sua produção.”

A AMB faz parte do grupo italiano Arvedi e se dedica à produção de tubos de aço para a indústria automotiva e para os setores de infraestrutura e de petróleo e gás, entre outros. A Arvedi é um dos líderes da Europa na produção de bobinas e tubos de aço e conta com quase 50 anos de experiência.

Sobre a CII

A CII, instituição membro do Grupo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), promove o desenvolvimento do setor privado na América Latina e no Caribe, com atenção especial às pequenas e médias empresas (PMEs). Ajudamos as empresas a racionalizar seus processos de gestão e oferecemos a elas financiamento na forma de investimentos de capital, empréstimos e garantias. Em 2011, a CII alcançou a marca simbólica de 1 bilhão de dólares em desembolsos de recursos próprios e de terceiros. Ao longo de nossa história, beneficiamos mais de 1,6 milhão de PMEs na América Latina e no Caribe. Para mais informações sobre a CII, visite www.iic.org.

Contacto: Santiago Cat

Teléfono: + 598 (2) 915-4110 en Montevideo, Uruguay

Correo electrónico: santiagoc@iadb.org