Con FINPYME ExportPlus, PYME haitianas desarrollan planes de negocios para exportación

10/10/2012

El programa capacita a empresas para llegar a mercados extranjeros

Puerto Príncipe (Haití), 10 de octubre de 2012 — La Corporación Interamericana de Inversiones (CII) y la Université Quisqueya de Haití dieron por finalizada una serie de capacitaciones sobre conocimientos esenciales sobre exportación para ayudar a las pequeñas y medianas empresas (PYME) a mejorar su capacidad de exportación.

Este programa de gestión de exportaciones, de dos meses de duración, incluyó áreas como marketing, planificación financiera e identificación de nuevos mercados. En la sesión de clausura las empresas participantes presentaron ante 30 representantes del sector privado los planes de negocios para sus proyectos de exportación que desarrollaron durante el programa.

Ahora que cuentan con estrategias de exportación, se prevé que estas 17 PYME llevarán sus productos a mercados extranjeros. Se han llevado a cabo programas similares en Guatemala y Barbados, donde se han beneficiado unas 50 PYME.

“Como socios para la recuperación de Haití, estamos especialmente orgullosos de contribuir al desarrollo profesional del sector privado haitiano”, dijo Philippe Suinen, director ejecutivo de la Wallonia Foreign Trade and Investment Agency.

Bernard Liébin, director ejecutivo de la Société de financement de l’exportation et de l’internationalisation des entreprises wallonnes (SOFINEX) agregó: “La región valona de Bélgica está orgullosa de contribuir al desarrollo de las PYME haitianas y ayudarlas a ser competitivas en el mercado internacional a través de la Iniciativa Valonia-Bélgica para Haití. Proporcionamos conocimientos especializados y forjamos relaciones duraderas con nuestras contrapartes haitianas.”

La sesión de capacitación forma parte del programa FINPYME ExportPlus de la CII, dedicado a ofrecer capacitación y apoyo técnico a las PYME en América Latina y el Caribe. El objetivo es ayudarlas a mejorar su perfil exportador y volverse más competitivas. FINPYME ExportPlus se lanzó en Haití en 2010 y desde entonces ha capacitado a 150 PYME.

Las actividades de FINPYME ExportPlus complementan las que realiza el BID para prestar apoyo a la iniciativa Ayuda para el Comercio de la Organización Mundial del Comercio. El programa cuenta con el apoyo de la Iniciativa Valonia-Bélgica para Haití.

Sobre la CII

La CII, institución miembro del Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), promueve el desarrollo del sector privado en América Latina y el Caribe, con especial atención a las pequeñas y medianas empresas (PYME). Ayudamos a las empresas a agilizar los procesos de gestión y les proporcionamos financiamiento en forma de inversiones de capital, préstamos y garantías. En 2011 la CII alcanzó la cifra simbólica de 1.000 millones de dólares en desembolsos de recursos propios y de terceros. A lo largo de nuestra historia, hemos beneficiado a más de 1,6 millones de PYME en América Latina y el Caribe. Para más información sobre las actividades de la CII, consulte www.iic.org.


Des PME haïtiennes élaborent leurs plans d’affaires pour l’exportation dans le cadre du programme FINPYME ExportPlus

Le programme de la SII offre aux entreprises une formation en matière d’accès aux marchés étrangers

Port-au-Prince (Haïti), le 10 octobre 2012 — La Société interaméricaine d’investissement (SII) et l’Université Quisqueya d’Haïti ont achevé une série d’ateliers de formation qui ont permis à des petites et moyennes entreprises (PME) nationales d’acquérir des compétences commerciales essentielles pour renforcer leur capacité d’exportation.

Ce programme de gestion des exportations, d’une durée de deux mois, a porté sur des thèmes comme la commercialisation, la planification financière et la recherche de nouveaux débouchés. Lors de la séance de clôture, les entreprises participantes ont présenté leurs plans d’affaires pour l’exportation élaborés au cours du programme, devant un public composé de 30 représentants du secteur privé.

Leur stratégie d’exportation étant désormais en place, les 17 PME devraient maintenant introduire leurs produits sur les marchés étrangers. Des programmes similaires ont été organisés au Guatemala et à la Barbade, au profit d’une cinquantaine de PME de ces pays.

« En tant que partenaires à la relance d’Haïti, nous sommes particulièrement fiers de contribuer à l’épanouissement professionnel du secteur privé haïtien », a déclaré Philippe Suinen, Administrateur général de l’Agence wallonne à l’exportation et aux investissements étrangers.

Bernard Liébin, Administrateur-délégué de la Société de financement de l’exportation et de l’internationalisation des entreprises wallonnes (SOFINEX), a ajouté : « La Wallonie est heureuse d’aider les PME haïtiennes à se développer et à devenir compétitives à l’échelon international, grâce à l’initiative Wallonie-Belgique pour Haïti. Nous fournissons du savoir-faire à nos partenaires et nouons des relations durables avec eux ».

La série d’ateliers de formation fait partie du programme FINPYME ExportPlus de la SII, lequel offre une formation et de l’assistance technique aux PME d’Amérique latine et des Caraïbes, améliorant ainsi leur potentiel d’exportation et accroissant leur compétitivité. Lancé à Haïti en 2010, le programme a formé près de 150 PME depuis ses débuts.

FINPYME ExportPlus vient compléter les activités menées par la Banque interaméricaine de développement pour appuyer l’initiative d’Aide pour le commerce de l’Organisation mondiale du commerce. Le programme reçoit un concours financier de l’initiative Wallonie-Belgique pour Haïti.

À propos de la SII

La SII, qui est membre du Groupe de la Banque interaméricaine de développement (la BID), encourage le développement du secteur privé en Amérique latine et dans les Caraïbes en se focalisant sur les petites et moyennes entreprises. Nous aidons les entreprises à rationaliser leurs processus de gestion et nous leur offrons des financements sous forme de participations au capital, de prêts et de garanties. En 2011, la SII a franchi la barre symbolique du milliard de dollars de décaissements en utilisant ses fonds propres et des fonds de tierces parties. Depuis notre création, nos opérations ont profité à plus de 1,6 million de PME d’Amérique latine et des Caraïbes. Pour de plus amples informations sur la SII, veuillez vous rendre sur le site www.iic.org.

Contacto: Jorge Roldán

Teléfono: +1 (202) 623-3948

Correo electrónico: jorgero@iadb.org