CII ayuda a las PYME haitianas a preparar estrategias de negocio

24/05/2012

Taller en el marco de FINPYME ExportPlus brinda capacitación en planificación estratégica a las empresas de Haití

Puerto Príncipe (Haití), 24 de mayo de 2012 — La Corporación Interamericana de Inversiones (CII) ha impartido un taller orientado a mejorar la planificación estratégica y la capacidad exportadora de las pequeñas y medianas empresas (PYME) de Haití.

Las empresas participantes recibieron formación en metodología de planificación estratégica para que puedan crear una estrategia de exportación que les permita acceder a nuevos mercados. El taller se organizó en colaboración con la Cámara de Comercio Americana en Haití.

“Los haitianos tienen un fuerte talante emprendedor y La Española, con sus más de 20 millones de habitantes haitianos y dominicanos que precisan productos, bienes y servicios, presenta numerosas oportunidades de negocio —dijo Javier Hernández, oficial de inversiones de la CII—. “Este taller no solo ayuda a los empresarios a mejorar su estrategia de gestión, sino que, además, facilita el contacto entre empresarios e instituciones financieras, con lo que contribuye a mejorar el acceso a recursos financieros”.

El taller forma parte del programa FINPYME ExportPlus de la CII, dedicado a ofrecer capacitación y apoyo técnico a PYME en América Latina y el Caribe. El objetivo es ayudarlas a mejorar su perfil exportador y volverse más competitivas. Las actividades de FINPYME ExportPlus complementan las que realiza el Banco Interamericano de Desarrollo para prestar apoyo a la iniciativa Ayuda para el comercio de la Organización Mundial del Comercio.

FINPYME ExportPlus cuenta con el apoyo de la Iniciativa Valonia-Bélgica por Haití, establecida en 2009.

Sobre la CII

La CII es una institución financiera multilateral miembro del Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La misión de la CII es promover el desarrollo económico de sus países miembros regionales, estimulando el establecimiento, la expansión y la modernización de empresas privadas, particularmente las de pequeña y mediana escala. Para ello proporciona financiamiento (en forma de inversiones de capital, préstamos, garantías y otros instrumentos) y servicios de asesoría a empresas privadas de América Latina y el Caribe. En 2011, la CII alcanzó los US$1.483 millones en activos y aprobó 71 operaciones canalizando US$464,7 millones a PYME en la región. Para más información sobre las actividades de la CII, consulte www.iic.org.

 


 

La SII aide les PME haïtiennes à élaborer des stratégies commerciales

Des entreprises haïtiennes acquièrent des compétences en matière de planification stratégique lors d’un atelier organisé dans le cadre du programme FINPYME ExportPlus

Port-au-Prince (Haïti), le 24 mai 2012 — La Société interaméricaine d’investissement (SII) a organisé un atelier visant à améliorer la planification stratégique et à renforcer la capacité d’exportation des petites et moyennes entreprises (PME) d’Haïti.

Les entreprises participantes ont suivi une formation en méthodologie de planification opérationnelle, qui leur permettra d’élaborer une stratégie d’exportation en vue d’accéder à de nouveaux marchés. L’atelier a été organisé en collaboration avec la Chambre de commerce des États-Unis à Haïti.

« Les Haïtiens possèdent un solide esprit d’entreprise et l’île d’Hispaniola offre d’immenses possibilités, avec une demande de produits, de biens et de services suscitée par plus de 20 millions de personnes à Haïti et en République dominicaine », a déclaré Javier Hernández, chargé d’investissements à la SII. « Non seulement cet atelier aide les entrepreneurs à améliorer leur stratégie de gestion, mais elle facilite aussi les échanges entre entrepreneurs et institutions financières, afin d’élargir l’accès aux ressources financières ».

L’atelier fait partie du programme FINPYME ExportPlus de la SII, lequel offre une formation et de l’assistance technique aux PME d’Amérique latine et des Caraïbes, améliorant ainsi leur profil d’exportation et accroissant leur compétitivité. FINPYME ExportPlus vient compléter les activités menées par la Banque interaméricaine de développement pour appuyer l’initiative d’Aide pour le commerce de l’Organisation mondiale du commerce.

Le programme FINPYME ExportPlus d’Haïti est appuyé par l’Initiative Wallonie Belgique pour Haïti, créée en 2009.

À propos de la SII

Membre du Groupe de la Banque interaméricaine de développement (BID), la SII est une institution financière multilatérale qui a pour mission de stimuler le développement économique de ses pays membres régionaux, en encourageant la création, l’expansion et la modernisation des entreprises privées, tout particulièrement les petites et moyennes entreprises. Elle offre du financement (sous forme de prises de participation, de prêts, de garanties et d’autres instruments) et des services-conseils aux entreprises privées d’Amérique latine et des Caraïbes. En septembre 2011, ses fonds propres s’élevaient à 799 millions de dollars américains et ses actifs à 1,44 milliard de dollars, dont 987 millions correspondent à son portefeuille de développement dans la région. Pour de plus amples informations sur les activités de la SII, veuillez vous rendre sur le site www.iic.org.

Contacto: Jorge Roldán

Teléfono: (202) 623-3948

Correo electrónico: jorgero@iadb.org