Las PYME haitianas aumentan su capacidad exportadora con el respaldo de la CII

08/05/2012

FINPYME ExportPlus potencia el sector privado en Haití

Puerto Príncipe (Haití) — Con la impartición de un taller el 8 de mayo de 2012, la Corporación Interamericana de Inversiones (CII) continúa con su programa de asistencia técnica que ya ha ayudado a unas 70 pequeñas y medianas empresas (PYME) haitianas a mejorar su capacidad para acceder a mercados extranjeros.

El último taller del ciclo se realizó en colaboración con la Cámara de Comercio Americana (AmCham) y giró en torno a la logística y el comercio internacionales. Expertos de la compañía DHL Haití adiestraron a las empresas participantes en habilidades de obligado conocimiento en los mercados de exportación, como los requisitos aduaneros, los documentos de exportación y los seguros.

“Las PYME desempeñan un papel crucial en Haití, ya que crean empleo y generan ingresos para amplios sectores de la población”, afirmó Philippe Saint-Cyr, director ejecutivo de AmCham Haití. “El sector de la exportación es un propulsor importante del crecimiento de las PYME y constituye un elemento básico de nuestra estrategia para Haití”.

Este ciclo de talleres forma parte de FINPYME ExportPlus, un programa lanzado por la CII, que también ofrece asistencia técnica individualizada a empresas seleccionadas. El programa está orientado a PYME de América Latina y el Caribe, y su objetivo es ayudarlas a aumentar su competitividad y capacidad exportadora. Sus actividades complementan las que realiza el Banco Interamericano de Desarrollo en apoyo a la iniciativa Ayuda para el comercio de la Organización Mundial del Comercio.

FINPYME ExportPlus cuenta con apoyo financiero de la Iniciativa Valonia-Bélgica por Haití, establecida en 2009.

Sobre la CII

La CII es una institución financiera multilateral miembro del Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La misión de la CII es promover el desarrollo económico de sus países miembros regionales, estimulando el establecimiento, la expansión y la modernización de empresas privadas, particularmente las de pequeña y mediana escala. Para ello proporciona financiamiento (en forma de inversiones de capital, préstamos, garantías y otros instrumentos) y servicios de asesoría a empresas privadas de América Latina y el Caribe. En 2011, la CII alcanzó los US$1.483 millones en activos y aprobó 71 operaciones canalizando US$464,7 millones a PYME en la región. Para más información sobre las actividades de la CII, consulte www.iic.org.

 


 

Les PME haïtiennes renforcent leurs capacités d’exportation avec le soutien de la SII

Le programme FINPYME ExportPlus conforte le secteur privé en Haïti

Port-au-Prince, Haïti – Avec un atelier organisé le 8 mai 2012, la Société interaméricaine d’investissement (SII) poursuit un programme d’assistance technique qui a déjà aidé quelque 70 petites et moyennes entreprises (PME) haïtiennes à renforcer leurs capacités d’accéder à des marchés étrangers.

Ce dernier atelier de la série a été tenu en partenariat avec la Chambre de commerce américaine et portait sur la logistique et le commerce international. Des experts de DHL Haïti ont formé les sociétés participantes aux disciplines nécessaires pour accéder aux marchés étrangers, les mettant au fait des formalités douanières, des documents d’exportation et des questions d’assurance.

« Les PME jouent un rôle clé en Haïti puisqu’elles créent des emplois et génèrent des revenus pour d’importants segments de la population » a déclaré M. Philippe Saint-Cyr, directeur exécutif de la Chambre de commerce d’Haïti. « Le secteur des exportations est un important moteur de croissance des PME et il est au cœur de notre stratégie nationale ».

Ce cycle d’ateliers s’inscrit dans le cadre du programme FINPYME ExportPlus qui offre également une assistance technique individualisée à des entreprises sélectionnées. Le programme est axé sur les PME de l’Amérique latine et des Caraïbes et il vise à accroître leur compétitivité et leur capacité d’exporter. Il s’ajoute aux activités de la Banque interaméricaine de développement appuyant l’initiative « Aide pour le commerce » de l’Organisation mondiale du commerce.

FINPYME ExportPlus bénéficie du soutien de l’Initiative de la Wallonie-Belgique pour Haïti, créée en 2009.

La SII

La SII est une institution financière multilatérale qui est membre du Groupe de la Banque interaméricaine de développement (BID). La SII a pour mission de stimuler le développement économique de ses pays membres régionaux en encourageant la création, l’expansion et la modernisation des entreprises privées, tout particulièrement des petites et moyennes entreprises. Pour ce faire, elle offre du financement (sous forme de participations au capital, de prêts, de garanties et d'autres instruments) et des services-conseils aux entreprises privées de l’Amérique latine et des Caraïbes. En 2011, les actifs de la SII ont atteint 1,48 milliard USD et la Société a approuvé 71 opérations, canalisant 464,7 millions USD vers les PME de la région. Pour de plus amples informations sur les activités de la SII, veuillez-vous rendre sur le site www.iic.org.

Contacto: Jorge Roldán

Teléfono: (202) 623-3948

Correo electrónico: jorgero@iadb.org