CII promueve la exportación del arte haitiano

27/04/2012

Crédito de US$100.000 a Caribbean Craft forma parte del Programa FINPYME Credit

Puerto Príncipe (Haití) — El 27 de abril de 2012, la Corporación Interamericana de Inversiones (CII) y Caribbean Craft firmaron un contrato de préstamo de hasta US$100.000 destinado a capital de trabajo.

Caribbean Craft es una empresa fundada en 1990 por jóvenes empresarios daneses y belgas cuyo objetivo era mitigar el problema del desempleo en Haití al ofrecer  capacitación integral para artesanos con el fin de que pudieran exportar sus productos. La empresa fue adquirida en 2006 por Joel y Magalie Dresse, emprendedores locales, quienes han continuado trabajando con el objetivo de coordinar a productores y exportadores para que vendan sus productos al por mayor. La empresa ha logrado colocar sus productos en grandes tiendas de Estados Unidos, incluidas Anthropologie y Macy’s. Actualmente, Caribbean Craft genera 204 empleos y con el préstamo de la CII emplearían a más de 300 personas directamente y a entre 200 a 500 personas indirectamente.

“Se prevé que esta operación tendrá un impacto positivo en el desarrollo del sector privado y permitirá a Caribbean Craft ampliar su participación en el mercado de exportación, en particular en el sector de manufactura, lo cual es clave para el crecimiento económico de Haití, y generará divisas y fuentes de empleo”, afirmó Luisa Mayorga, Analista Senior de Inversiones de la CII a cargo de la operación.

“Este préstamo permitirá a Caribbean Craft preocuparse menos por el flujo de caja, lo cual simplificará y racionalizará nuestras operaciones”, apuntó Joel Dresse. “Por consiguiente, no tendremos que comprar la materia prima en pequeñas cantidades y en cortos intervalos de tiempo cuando tengamos grandes pedidos de fabricación, lo que supondrá poder obtener los materiales a mejores precios. Gracias al préstamo de la CII, Caribbean Craft podrá invertir más en lo que hace mejor: crear nuevas líneas de productos y fabricar sobre pedidos.”

Por parte de Caribbean Craft firmaron Joel Dresse y Magalie Dresse, propietarios; por parte de la CII firmó Gerd Pasquet, abogado local de la CII.

FINPYME Credit es un producto mediante el cual la CII proporciona préstamos de entre US$100.000 y US$600.000 para financiar a PYME dedicadas a actividades de agroindustria, manufactura, venta mayorista y minorista, servicios, construcción y cualquier otro sector que contribuya a la economía local. FINPYME Credit se ofrece en Haití y busca apoyar a empresas pequeñas que quieren aumentar sus ventas brindándoles financiamiento para capital de trabajo e inversiones en activos fijos.

Sobre la CII

La CII es una institución financiera multilateral miembro del Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La misión de la CII es promover el desarrollo económico de sus países miembros regionales, estimulando el establecimiento, la expansión y la modernización de empresas privadas, particularmente las de pequeña y mediana escala. Para ello proporciona financiamiento (en forma de inversiones de capital, préstamos, garantías y otros instrumentos) y servicios de asesoría a empresas privadas de América Latina y el Caribe. En 2011, la CII alcanzó los US$1.483 millones en activos y aprobó 71 operaciones canalizando US$464,7 millones a PYME en la región. Para más información sobre las actividades de la CII, consulte www.iic.org.




La SII soutient les exportations d’art haïtien

Le programme FINPYME Credit accorde un prêt de 100 000 USD à Caribbean Craft

Port-au-Prince, Haïti – Le 27 avril 2012, la Société interaméricaine d’investissement (SII) et Caribbean Craft ont signé un accord de prêt d’un montant maximum de 100 000 USD, qui sera utilisé pour financer des besoins de fonds de roulement.

La société Caribbean Craft a été fondée en 1990 par de jeunes entrepreneurs danois et belges qui cherchaient à réduire le chômage en Haïti. Elle offre aux artisans une formation complète destinée à les aider à exporter leurs produits. La société a été reprise en 2006 par Joël et Magalie Dresse, des entrepreneurs locaux, qui ont continué à mettre en rapport les producteurs et les exportateurs pour leur permettre de vendre leurs produits en gros. Elle a réussi à placer ses produits dans de grands magasins de détail américains, dont Anthropologie et Macy’s. Aujourd’hui, elle emploie 204 personnes ; avec le prêt de la SII, elle sera en mesure d’en employer 300 directement et entre 200 et 500 indirectement.

Pour l’analyste d’investissesments principale de la SII chargée du prêt, Mme Luisa Mayorga, « le projet devrait avoir un impact positif sur le développement du secteur privé et permettre à Caribbean Craft d’accroître sa part du marché d’exportation, notamment dans le secteur manufacturier qui est crucial pour la croissance économique d’Haïti. Il contribuera aussi à générer des recettes en devises et à créer des emplois ».

« Ce prêt va permettre à Caribbean Craft de moins s’inquiéter des flux de trésorerie et donc de simplifier et rationaliser nos opérations » a déclaré Joël Dresse. « Nous n’aurons plus à commander notre matière première en petites quantités ou à de fréquents intervalles pour satisfaire d’importantes commandes de production, et nous pourront ainsi obtenir de meilleurs prix. Grâce au prêt de la SII, Caribbean Craft va pouvoir investir plus dans ce qu’il fait le mieux : élaborer de nouvelles lignes de produits et remplir les commandes ».

Ont signé, pour Caribbean Craft, ses propriétaires, Joël et Magalie Dresse, et pour la SII, le conseiller juridique local, Gerd Pasquet.

FINPYME Credit est un mécanisme par lequel la SII accorde des prêts allant de 100 000 à 600 000 USD à des petites et moyennes entreprises (PME) actives dans les secteur de l’agro-industrie, de la manufacture, de la vente en gros et au détail, des services, de la construction et d’autres qui contribuent au développement de l’économie locale. FINPYME Credit est actif en Haïti où il appuie les petites entreprises qui cherchent à augmenter leurs ventes, en finançant des investissements dans leurs fonds de roulement ou dans leurs immobilisations.

À propos de la SII

La SII est une institution financière multilatérale qui est membre du Groupe de la Banque interaméricaine de développement (BID). La SII a pour mission de stimuler le développement économique de ses pays membres régionaux en encourageant la création, l’expansion et la modernisation des entreprises privées, tout particulièrement des petites et moyennes entreprises. Pour ce faire, elle offre du financement (sous forme de participations au capital, de prêts, de garanties et d'autres instruments) et des services-conseils aux entreprises privées de l’Amérique latine et des Caraïbes. En 2011, les actifs de la SII ont atteint 1,48 milliard USD et la Société a approuvé 71 opérations, canalisant 464,7 millions USD vers les PME de la région. Pour de plus amples informations sur les activités de la SII, veuillez vous rendre sur le site www.iic.org.

Contacto: Luisa Mayorga

Teléfono: + (505) 2264-9140 en Nicaragua

Correo electrónico: lmayorga@iadb.org