Mizuho Corporate Bank, Ltd. Estructura Un Préstamo Sindicado De US$70 Millones Para La Corporación Interamericana De Inversiones

09/10/2008

Con esta operación, Mizuho Corporate Bank, Ltd. y la CII promoverán el desarrollo de la PYME en América Latina y el Caribe

Washington, D.C.- El 10 de octubre de 2008 tuvo lugar una ceremonia en la que la Corporación Interamericana de Inversiones (CII) firmó un préstamo Ninja de US$70 millones, sindicado en Japón, con Mizuho Corporate Bank, Ltd. ("Mizuho") New York Branch. El contrato de préstamo entró en vigencia el 17 de septiembre de 2008.

Mizuho Corporate Bank, Ltd., el estructurador del préstamo, es líder del mercado de préstamos sindicados en Japón. Es subsidiaria de Mizuho Financial Group, Inc., una de las empresas de servicios financieros más grandes del mundo, con sede en Japón, cuyos activos totales al 31 de marzo de 2008 superaban los US$1,5 billones. La CII y Mizuho mantienen una sólida relación comercial desde hace años. Este es el segundo préstamo sindicado estructurado por Mizuho para la CII en 2008.

Mitsuhiro Nagahama, director ejecutivo de Mizuho Corporate Bank, Ltd. y responsable de esa entidad para las Américas, afirmó: "Estamos orgullosos de liderar el aumento del financiamiento en forma de préstamos Ninja originados en Japón en beneficio de entidades de América Latina. El financiamiento proporcionado a la CII a través de este segundo préstamo Ninja¬ -que se destaca por su monto mayor, su plazo más largo y la participación de nuevos inversionistas -afianza nuestra relación de largo plazo con un cliente clave. Asimismo, pone de manifiesto nuestro compromiso de seguir ofreciendo a nuestros clientes soluciones financieras de vanguardia, operación tras operación".

Ricardo Rico, Oficial de Financiamiento y Sindicación de la CII, agregó: "Este segundo préstamo Ninja estructurado por Mizuho este año nos complace porque nos da más visibilidad ante el colectivo de inversionistas japoneses. Además, el hecho de que esta operación se cerrara en una difícil coyuntura de mercado a nivel mundial es indicativo, por un lado, de la fuerte capacidad estructuradora de Mizuho y, por otro, del reconocimiento de la buena calidad crediticia de la CII por parte de los inversionistas japoneses".

Mizuho Corporate Bank, Ltd. ofrece soluciones financieras y estratégicas para un mercado cada vez más diverso, con clientes con necesidades más sofisticadas. Se centra en proporcionar servicios a grandes sociedades mercantiles, instituciones financieras y entidades del sector público. Mizuho Corporate Bank, Ltd., junto con sus afiliadas, entre las que se cuenta Mizuho Securities, gestiona las relaciones con los clientes de manera tal que puede desarrollar soluciones personalizadas en materia de financiamiento corporativo, estructurado y de proyectos, así como en los ámbitos de banca de inversiones, banca transaccional y manejo de riesgo. El contar con oficinas en más de veintisiete países, le permite ofrecer a sus clientes servicios localizados y también el amplio alcance de una red operativa mundial. Mizuho Corporate Bank, Ltd. es una entidad subsidiaria de Mizuho Financial Group, Inc. (NYSE: MFG), una de las empresas de servicios financieros más grandes del mundo.

La Corporación Interamericana de Inversiones es una institución financiera multilateral miembro del Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Proporciona financiamiento (en forma de inversiones de capital, préstamos, garantías y otros instrumentos) y servicios de asesoría a empresas privadas de América Latina y el Caribe. En 2007, la CII alcanzó los US$1.200 millones en activos y aprobó 62 operaciones canalizando US$470 millones a PYME en la región. La misión de la CII es promover el desarrollo económico de sus países miembros regionales estimulando el establecimiento, la expansión y la modernización de empresas privadas, particularmente las de pequeña y mediana escala. Para más información sobre las actividades de la CII, consulte www.iic.int.



Contacto: Ricardo Rico/Juan Eduardo Zuluaga

Teléfono: (202) 623-1337

Correo electrónico: ricardori@iadb.org/juanz@iadb.org