CII y Mizuho Corporate Bank, Ltd. firman contrato de préstamo

07/12/2010

Con esta operación las instituciones promoverán el desarrollo de la PYME en América Latina y el Caribe

Washington, D.C. - En una ceremonia realizada el 7 de diciembre de 2010, la Corporación Interamericana de Inversiones (CII) y Mizuho Corporate Bank, Ltd. (Mizuho) firmaron un contrato de préstamo de US$60 millones.

"En los últimos años Mizuho se ha convertido en un socio estratégico de la CII facilitándole el acceso al mercado japonés de crédito sindicado. El equipo de sindicaciones de Mizuho realizó un trabajo impecable en todas las etapas de la operación. Los recursos del crédito se utilizarán para financiar PYME en la región", afirmó Juan Eduardo Zuluaga, Jefe de la División de Finanzas y Manejo de Riesgo.

Shinya Wako, director ejecutivo de Mizuho y responsable de esa entidad para las Américas, afirmó: "Estamos orgullosos de asistir a la CII para que acceda al mercado de créditos sindicados y continúe diversificando sus fuentes de financiamiento en Asia. Esta transacción refleja nuestra capacidad de dar a nuestros clientes acceso a una amplia base de inversores a través de la amplia red internacional de Mizuho así como nuestro compromiso de profundizar la relación financiera entre América Latina y Asia".

La ceremonia de firma se llevó a cabo en la sede de la CII en la ciudad de Washington, DC. Akihiro Hashimoto, Director Ejecutivo y Gerente General para la división de productos financieros para las Américas, firmó en nombre de Mizuho; Jacques Rogozinski, Gerente General, firmó por la CII.

Acerca de Mizuho Corporate Bank, Ltd.

Mizuho Corporate Bank, Ltd. ofrece soluciones financieras y estratégicas para un mercado cada vez más diverso y para las necesidades cada vez más sofisticadas de sus clientes. Se centra en proporcionar servicios a grandes sociedades mercantiles, instituciones financieras y entidades del sector público. Mizuho Corporate Bank, Ltd., junto con sus afiliadas, entre las que se cuenta Mizuho Securities Co. Ltd., gestiona las relaciones con los clientes de manera tal que puede desarrollar soluciones personalizadas en materia de financiamiento corporativo, estructurado y de proyectos, banca de inversiones, banca transaccional y manejo de riesgo. El contar con oficinas en más de veintiocho países le permite ofrecer a sus clientes servicios localizados y poner a su dispocisión una red operative de alcance mundial. Mizuho Corporate Bank, Ltd. es una entidad subsidiaria de Mizuho Financial Group, Inc. (NYSE: MFG), una de las empresas de servicios financieros más grandes del mundo, con sede en Japón, cuyos activos totales al 30 de septiembre de 2010 superaban los US$1,8 billones.

Acerca de la CII

La CII es una institución financiera multilateral miembro del Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La misión de la CII es promover el desarrollo económico de sus países miembros regionales, estimulando el establecimiento, la expansión y la modernización de empresas privadas, particularmente las de pequeña y mediana escala. Para ello proporciona financiamiento (en forma de inversiones de capital, préstamos, garantías y otros instrumentos) y servicios de asesoría a empresas privadas de América Latina y el Caribe. En 2009, la CII alcanzó los US$1.424 millones en activos y aprobó 40 operaciones canalizando US$299,8 millones a PYME en la región. Para más información sobre las actividades de la CII, consulte www.iic.int

Contacto: Juan Eduardo Zuluaga (en Washington, D.C.)

Teléfono: (202) 623-3812

Correo electrónico: juanz@iadb.org