Northern Haiti Improves Export Capacity with IIC support

08/13/2012

SMEs receive training under the IIC’s FINPYME ExportPlus Program

Cap-Haïtien, Haiti, August 13, 2012 — The Inter-American Investment Corporation (IIC) trained some 20 Haitian small and medium-sized enterprises (SMEs) as well as business associations and local non-governmental organizations in matters regarding international logistics, boosting the region’s export potential.

The workshop was held in partnership with the Chambre de Commerce, d’Industrie et des Professions du Nord (Chamber of Commerce, Industry and Professional Activities for Northern Haiti). Experts from DHL Haiti gave insight into customs requirements, insurance issues, and export documentation.

“Northern Haiti has become a development hub which could serve as a laboratory and test site for the country’s economic take-off,” noted Harold Durand, secretary general of the Chambre de Commerce, d’Industrie et des Professions du Nord. “It is critical to provide SMEs with the knowledge and know-how they need, boosting their ability to compete and meet the demands of the international market.”

The training session is part of the IIC’s FINPYME ExportPlus program, which provides training and technical support to SMEs in Latin America and the Caribbean, improving their export profile and increasing their competitiveness in domestic and foreign markets. Launched in Haiti in 2010, the program has trained a total of 110 SMEs since its inception. This latest workshop was the first one organized in northern Haiti, aiming to specifically support SME development away from the country’s capital.

The workshop is held within the broader context of a new industrial park near Cap-Haïtien, which has received a US$55 million grant from the Inter-American Development Bank (IDB). Further financing from the IDB and its donor countries could bring the total sum of investment up to US$280 million, spurring business and community development both inside and outside the park. As many as 37,000 workers could find employment in the area by 2020, according to IDB projections.

“SMEs require a particular skill-set to help them take their products beyond their country’s borders and the IIC is committed to facilitating access to this specialized know-how through its FINPYME ExportPlus initiative,” said Mr. José Agustín Aguerre, manager of the Haiti Country Department.

FINPYME ExportPlus complements the IDB’s activities in support of the Aid-for-Trade initiative of the World Trade Organization. The program is supported by the Wallonia-Belgium Initiative for Haiti.

About the IIC

The IIC, a member of the Inter-American Development Bank (IDB) Group, promotes private-sector development in Latin America and the Caribbean with a focus on small and medium enterprises (SMEs). We help companies streamline management processes and provide them with financing in the form of equity investments, loans, and guarantees. In 2011, the IIC reached the symbolic one-billion-dollar mark in disbursements of own and third-party funds. Throughout our history, we have benefited more than 1.6 million SMEs in Latin America and the Caribbean. For more information on the IIC, visit www.iic.org.

 


Avec l'appui de la SII, le nord d'Haïti accroit sa capacité d'exportation

Des PME reçoivent de la formation dans le cadre du programme FINPYME ExportPlus de la SII

Cap-Haïtien, Haïti, 13 août 2012 – La Société interaméricaine d'investissement (SII) a formé quelque 20 petites et moyennes entreprises (PME), associations professionnelles et organisations non gouvernementales locales d'Haïti sur des questions de logistique internationale, impulsant ainsi le potentiel d'exportation de la région.

L'atelier s’est déroulé en partenariat avec la Chambre de Commerce, d’Industrie et des Professions du Nord et des experts de DHL en Haïti ont renseigné les participants sur les exigences en matière de douane, d'assurance et de documents d'exportation.

Selon M. Harold Durand, Secrétaire général de la Chambre de Commerce, d’Industrie et des Professions du Nord, “le nord d'Haïti est devenu un pôle de développement qui pourrait servir de laboratoire et de champ d’expérimentation  pour le décollage économique du pays. Il s’avère urgent d’instiller dans les PME les savoirs et savoir-faire dont elles ont besoin, renforçant ainsi leur capacité de concurrence et leur aptitude à faire face aux exigences du marché international.”

La séance de formation s'inscrit dans le programme FINPYME ExportPlus de la SII, grâce auquel des PME d'Amérique latine et des Caraïbes bénéficient d'une formation et d'un appui technique qui améliorent leur profil d'exportation et accroissent leur compétitivité sur les marchés intérieurs et étrangers. Lancé en Haïti en 2010, à ce jour, le programme a formé au total 110 PME. Cet atelier constitue le premier exercice de formation organisé dans le nord d'Haïti, ayant pour objectif d'appuyer en particulier le développement des PME en dehors de la capitale nationale.

L'atelier s'inscrit dans le contexte global d'un nouveau parc industriel proche du Cap-Haïtien, qui a reçu un don de 55 millions de dollars de la Banque interaméricaine de développement (BID). Un supplément de financement de la BID et de ses pays donateurs pourrait porter l'investissement total à 280 millions de dollars, impulsant ainsi le développement commercial et communautaire tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du parc. Selon des prévisions de la BID, d'ici 2020, quelque 37 000 travailleurs pourraient trouver un emploi dans la région.

Selon M. José Agustín Aguerre, Directeur du Département pour Haïti, “les PME doivent posséder des compétences particulières pour les aider à sortir leurs produits hors des frontières de leur pays, et la SII est engagée à faciliter l'accès à ce savoir-faire spécialisé grâce à son initiative FINPYME ExportPlus.”

FINPYME ExportPlus complémente les activités réalisées par la BID à l'appui de l'initiative Aide pour le commerce de l'Organisation mondiale du commerce. Le programme reçoit un soutien de l'initiative Wallonie-Belgique pour Haïti.

À propos de la SII

La SII, qui est membre du Groupe de la Banque interaméricaine de développement (la BID), encourage le développement du secteur privé en Amérique latine et dans les Caraïbes en se focalisant sur les petites et moyennes entreprises. Nous aidons les entreprises à rationnaliser leurs processus de gestion et nous leur offrons des financements sous forme de participations au capital, de prêts et de garanties. En 2011, la SII a franchi la barre symbolique du milliard de dollars de décaissements en utilisant ses fonds propres et des fonds de tierces parties. Depuis notre création, nos opérations ont profité à plus de 1,6 million de PME d’Amérique latine et des Caraïbes. Pour de plus amples informations sur la SII, veuillez vous rendre sur le site www.iic.org.

Contact: Jorge Roldán

Telephone: +1 (202) 623-3948

Email: jorgero@iadb.org