IIC Supported 40,000 SMEs across Latin America and the Caribbean in 2014

03/29/2015

On its 30th anniversary the IIC demonstrates an increase in development impact across the region and a solid financial performance

Busan, Korea, March 29, 2015 — The Inter-American Investment Corporation (IIC) presented its 2014 financial and operating results at the Thirtieth Annual Meeting of its Board of Governors in Busan, Korea, closing the year with more than US$420 million in approved loan and equity investments and having provided close to US$4 million in technical assistance services. Through an integrated offering of financial products and market-tested advisory and training services, the IIC supported directly and indirectly a record of almost 40,000 small and medium-sized enterprises (SMEs) across Latin America and the Caribbean in 2014.

Carl Muñana, General Manager of the IIC, noted: “As the Corporation celebrates its 30th anniversary, we are leveraging our experience by delivering more comprehensive solutions to our clients. That includes harnessing new technologies to benefit more SMEs than ever before while addressing the diversity of their needs across the region.”

As part of its client-oriented solutions, the IIC brought skills and know-how to more than 8,100 companies in 2014 through an array of e-learning courses, tailored advisory services, and face-to-face training events as well as InvestAmericas, an innovative platform matching business owners with investors and service providers.

Complementing its own resources, the IIC channeled an additional US$700 million to the region through partners around the globe, mobilizing more than US$1.60 for every US$1 approved from its own funds – a significant increase from the previous year.

Orlando Ferreira, IIC Chief Operating Officer, said: “As we continue delivering a solid financial performance and mobilizing additional resources from other sources, we are better able to achieve our core mission of promoting development through the private sector in Latin America and the Caribbean.”

In 2014, the IIC completed a twelfth consecutive year of profits and further strengthened an already robust balance sheet. The Corporation retained a high-quality portfolio at US$1.05 billion and maintained strong credit ratings of AAA/Aa2/AA.

The IIC also continued to enjoy excellent access to international capital markets as evidenced by a US$400 million bond issuance in September 2014 under the Euro Medium-Term Notes (EMTN) program.

About the IIC

The IIC, a member of the Inter-American Development Bank (IDB) Group, promotes private sector development in Latin America and the Caribbean with a focus on small and medium-sized enterprises (SMEs). The IIC provides companies with funding in the form of equity investments, loans, and guarantees, as well as technical assistance, advisory services, and innovative knowledge products. Since its inception, the IIC has approved more than 920 direct loan and equity investments to SMEs and financial intermediaries, for a total of US$5.6 billion. An additional US$3.7 billion has been mobilized through cofinancing and syndication agreements. For more information on the IIC, visit www.iic.org.


CII apoia 40.000 PMEs na América Latina e no Caribe em 2014

CII completa 30 anos com mais impacto no desenvolvimento de toda a região e sólido desempenho financeiro

Busan (Coreia), 29 de março de 2015 — A Corporação Interamericana de Investimentos (CII) apresentou seus resultados financeiros e operacionais de 2014 na Trigésima Reunião Anual da sua Assembleia de Governadores, organizada na cidade coreana de Busan. Ela encerrou o ano com mais de US$ 420 milhões em empréstimos e participações societárias aprovados e cerca de US$ 4 milhões destinados à prestação de assistência técnica. Graças a uma oferta integrada de produtos financeiros e serviços de assessoria e capacitação testados e aprovados pelo mercado, a CII chegou a um número sem precedentes de quase 40.000 pequenas e médias empresas (PMEs) na América Latina e no Caribe que receberam seu apoio direto ou indireto em 2014.

Carl Muñana, Gerente Geral da CII, destacou: “Ao comemorar o trigésimo aniversário da Corporação, estamos tirando partido da nossa experiência para oferecer soluções mais abrangentes a nossos clientes. Entre outras coisas, aproveitamos novas tecnologias para que mais PMEs do que nunca se beneficiassem do nosso apoio e para que pudéssemos suprir as suas mais diversas necessidades em toda a região.”

Entre as soluções voltadas para o cliente, a CII transferiu capacidades e know-how a mais de 8.100 empresas em 2014 por meio de uma série de cursos online, serviços de assessoria sob medida e sessões de capacitação presenciais, além de tudo que pode oferecer a InvestAmericas, uma plataforma inovadora que conecta empresários, investidores e prestadores de serviços.

Para complementar seus próprios recursos, a CII canalizou para a região mais US$ 700 milhões em aportes de seus parceiros em todo o mundo, tendo mobilizado mais de US$ 1,60 para cada dólar aprovado dos seus próprios recursos — um aumento considerável em relação ao ano anterior.

Orlando Ferreira, Diretor-Geral de Operações da CII, afirmou: “Graças à manutenção de um sólido desempenho financeiro e da mobilização de recursos adicionais de outras fontes, estamos mais aptos a cumprir nossa missão central de promover o desenvolvimento por meio do setor privado na América Latina e no Caribe.”

O ano de 2014 foi o décimo segundo exercício consecutivo de lucros da CII, e o seu balanço tornou-se ainda mais sólido do que já vinha sendo em anos anteriores. A Corporação manteve a alta qualidade da sua carteira, calculada em US$ 1,05 bilhão, assim como suas elevadas notas de crédito: AAA/Aa2/AA.

Além disso, continuou a desfrutar de excelente acesso aos mercados de capitais internacionais, conforme comprovado por uma emissão de títulos no montante de US$ 400 milhões em setembro de 2014, no âmbito do programa de euronotas de médio prazo (EMTN).

Sobre a CII

A CII, instituição membro do Grupo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), promove o desenvolvimento do setor privado na América Latina e no Caribe, com atenção especial às pequenas e médias empresas. Oferece às empresas recursos na forma de participações societárias, empréstimos e garantias, além de assistência técnica, serviços de assessoria e produtos de conhecimento inovadores. Desde sua criação a CII já aprovou mais de 920 empréstimos diretos e participações societárias em benefício de PMEs e intermediários financeiros, perfazendo um total de US$ 5,6 bilhões. Além disso, já mobilizou US$ 3,7 bilhões por meio de operações de cofinanciamento e acordos de sindicalização. Para mais informações sobre a CII, visite www.iic.org.


La SII a soutenu 40 000 PME d’Amérique latine et des Caraïbes en 2014

La SII fête son 30ème anniversaire en affichant un impact accru sur le développement de la région et de solides performances financières

Busan, Corée, 29 mars 2015 — La Société interaméricaine d’investissement (SII) a présenté ses résultats financiers et d’exploitation 2014 lors de la Trentième session annuelle de son Assemblée des gouverneurs qui s’est déroulée à Busan, en Corée, clôturant l’exercice avec plus de 420 millions de dollars américains de prêts et prises de participation approuvés et près de 4 millions de dollars américains consacrés à la prestation de services d’assistance technique. Grâce à une offre intégrée de produits financiers et de services de conseil et de formation à l’efficacité prouvée, la SII a pu venir en aide directement et indirectement à un nombre record de 40 000 petites et moyennes entreprises (PME) d’Amérique latine et des Caraïbes en 2014.

Carl Muñana, Directeur général de la SII a déclaré : « La Société, qui fête son 30ème anniversaire, tire profit de son expérience pour proposer des solutions plus complètes à ses clients. Il s’agit notamment de s’appuyer sur les nouvelles technologies pour en faire bénéficier encore plus de PME, tout en répondant à la diversité de leurs besoins à travers la région ».

Dans le cadre de ses solutions axées sur les clients, la SII a permis à plus de 8 100 entreprises en 2014 d’acquérir compétences et savoir-faire au moyen de cours en ligne, de services de conseil personnalisés et de sessions de formation en présentiel, sans oublier la plate-forme innovante InvestAmericas, qui met en relation chefs d’entreprises, investisseurs et fournisseurs de services.

En complément de ses ressources propres, la SII a canalisé 700 millions de dollars américains vers la région par l’intermédiaire de partenaires du monde entier, mobilisant un peu plus de 1,6 dollar pour chaque dollar approuvé de ses propres ressources, ce qui représente une progression considérable par rapport à l’année précédente.

Orlando Ferreira, Directeur des opérations de la SII, a déclaré : « En confirmant la solidité de nos performances financières et en mobilisant des ressources additionnelles provenant d’autres sources, nous sommes mieux à même de mener à bien notre mission première, qui est de promouvoir le développement au travers du secteur privé en Amérique latine et dans les Caraïbes ».

En 2014, la SII a réalisé sa douzième année bénéficiaire consécutive et continué à renforcer son bilan, déjà très solide. Elle a préservé la qualité de son portefeuille, qui s’élève à 1,05 milliard de dollars américains, ainsi que son excellente notation de crédit AAA/Aa2/AA.

En outre, la SII conserve un très bon accès aux marchés de capitaux internationaux, comme en témoigne les 400 millions de dollars de dette obligataire émise en septembre 2014 dans le cadre du programme Euro Medium-Term Notes (EMTN).

À propos de la SII

La SII, qui est membre du Groupe de la Banque interaméricaine de développement (BID), encourage le développement du secteur privé en Amérique latine et dans les Caraïbes en se focalisant sur les petites et moyennes entreprises. Elle offre les entreprises des financements sous forme de prises de participation, de prêts et de garanties, ainsi qu’une assistance technique, des services de conseil et des produits de la connaissance innovants. Depuis sa création, la SII a approuvé plus de 920 prêts directs et prises de participation à des PME et des intermédiaires financiers, pour un total de 5,6 milliards de dollars américains. La SII a par ailleurs mobilisé 3,7 milliards de dollars américains au travers d’accords de cofinancement et de syndication. Pour de plus amples informations sur la SII, veuillez vous rendre sur le site www.iic.org.

Contact: Orlando Ferreira

Telephone: +1 (202) 623-2924

Email: orlandofe@iadb.org