IIC Announces US$80 Million Initiative for SME Development in Latin America and the Caribbean

03/14/2013

New initiative helps prospective clients meet leading corporate governance standards

Panama City, Panama, March 14, 2013 — The Inter-American Investment Corporation (IIC) today announced the creation of a new $80 million initiative for direct lending to small and medium-sized enterprises (SMEs) in Latin America and the Caribbean. The funds will finance packages of loans and technical assistance designed to help export-oriented SMEs meet emerging international best practices in corporate governance.

“SMEs with otherwise strong indicators often lag behind in areas such as transparency and legal reporting,” noted John Beckham, chief of the IIC’s Operations Division. “By integrating technical assistance into our loan operations, we give companies the tools to address these issues, enabling them to apply for additional IIC resources.”

The initiative targets primarily export-oriented SMEs, harnessing the IIC’s longstanding regional expertise. The loans will follow a fast-track approval procedure to cut processing times and increase responsiveness and will carry tenors of up to five years, providing SMEs access to highly-sought-after, long-term financing.

This new commitment comes in the context of a larger effort to target SMEs more directly and raise lending standards by integrating corporate governance improvements into IIC operations. The Corporation is a signatory of the Corporate Governance Development Framework, established in 2011 by 29 development finance institutions to promote corporate governance at companies in which they invest. As part of its activities, the IIC holds annual training workshops for SMEs in the region and runs a technical assistance program specifically geared to governance issues in family businesses.

Between 2010 and 2012, the IIC approved 50 direct loans to SMEs for a total of more than US$63 million. The new initiative is expected to finance another 25 loans.

About the IIC

The IIC, a member of the Inter-American Development Bank (IDB) Group, promotes private-sector development in Latin America and the Caribbean with a focus on small and medium-sized enterprises. We help companies streamline management processes and provide them with financing in the form of equity investments, loans, and guarantees. In 2012, the IIC approved 73 operations totaling US$378.9 million. Throughout our history, we have approved nearly 800 direct loans to SMEs and financial intermediaries, for a total of US$4.8 billion. An additional US$2.8 billion has been mobilized through cofinancing and syndication agreements. For more information on IIC activities, visit www.iic.org.


CII anuncia iniciativa de US$ 80 milhões para o desenvolvimento das PMEs na América Latina e no Caribe

Nova iniciativa ajuda clientes em potencial a cumprir as exigências para obter empréstimos

Cidade do Panamá, Panamá, 15 de março de 2013 — A Corporação Interamericana de Investimentos (CII) anunciou hoje a criação de uma iniciativa no montante de US$ 80 milhões para a concessão de crédito direto a pequenas e médias empresas (PMEs) na América Latina e no Caribe. Esses recursos financiarão pacotes de empréstimos e assistência técnica formulada para ajudar PMEs voltadas para a exportação a adotar as melhores e mais recentes práticas internacionais em matéria de governança corporativa.

“Muitas vezes, PMEs têm bons indicadores em geral, mas encontram dificuldades em áreas como transparência e prestação de informações”, observou John Beckham, chefe da Divisão de Operações da CII. “Ao incorporar a assistência técnica às nossas operações de crédito, oferecemos às empresas as ferramentas para resolverem essas questões, possibilitando a elas obter mais recursos da CII”, acrescentou.

A iniciativa visa principalmente as PMEs da região voltadas para a exportação, um campo que a CII conhece muito bem. Os empréstimos passarão por um procedimento de aprovação abreviado, a fim de reduzir os prazos de tramitação e melhor atender as necessidades das empresas. Eles terão prazos de até cinco anos, proporcionando às PMEs acesso a financiamento de longo prazo, difícil de ser encontrado no mercado.

Esse novo compromisso se enquadra no contexto de um esforço mais amplo que busca atender as PMEs mais diretamente e elevar os critérios de concessão de crédito, incorporando melhorias em termos de governança corporativa às operações da CII. A Corporação é uma das 29 instituições de financiamento para o desenvolvimento que adotaram o Marco para a Governança Corporativa no Âmbito do Desenvolvimento, criado em 2011 para promover a governança corporativa nas empresas que recebem os investimentos dessas instituições. Entre as suas atividades, a CII organiza oficinas para as PMEs da região anualmente e conta com um programa de assistência técnica direcionado especificamente para as questões de governança nas empresas familiares.

Entre 2010 e 2012, a CII aprovou 50 empréstimos diretos a PMEs, perfazendo um total de mais de US$ 63 milhões. Esta nova iniciativa deve financiar outros 25 empréstimos.

Sobre a CII

A CII, instituição membro do Grupo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), promove o desenvolvimento do setor privado na América Latina e no Caribe, com atenção especial às pequenas e médias empresas. Ajudamos as empresas a racionalizar os seus processos de gestão e oferecemos a elas financiamento na forma de investimentos de capital, empréstimos e garantias. Em 2012, a CII aprovou 73 operações, num total de US$ 378,9 milhões. Ao longo de nossa história, aprovamos quase 800 empréstimos diretos a PMEs e intermediários financeiros, em um total de mais de US$ 4,8 bilhões. Além disso, a CII já mobilizou US$ 2,8 bilhões por meio de operações de cofinanciamento e acordos de sindicalização. Para mais informações sobre as atividades da CII, visite www.iic.org.


La SII annonce une initiative de 80 millions de dollars américains pour le développement des PME d’Amérique latine et des Caraïbes

Une nouvelle initiative aide les clients potentiels à remplir les critères d’obtention de prêts

Panama City, Panama, 14 mars 2013 — La Société interaméricaine d’investissement (SII) a annoncé aujourd’hui la création d’une nouvelle initiative de 80 millions de dollars américains pour le  financement direct de petites et moyennes entreprises (PME) d’Amérique Latine et des Caraïbes. Les fonds serviront à financer des prêts assortis d’une assistance technique conçue pour aider les PME tournées vers l’exportation à respecter les meilleures pratiques de gouvernance d’entreprise qui font leur apparition à l’échelle internationale.

« Il est fréquent pour des PME qui affichent par ailleurs de très bons indicateurs  d’accuser un retard dans des domaines tels que la transparence et le reporting légal » remarque John Beckham, chef de la Division opérations de la SII. « En intégrant une aide technique à nos opérations de prêt, nous leur donnons les outils nécessaires pour résoudre ces problèmes et leur permettre de prétendre à des ressources supplémentaires de la part de la SII ».

L’initiative cible principalement les PME de la région qui se consacrent à l’exportation, un marché que la SII connait très bien. Les prêts suivront un processus d’approbation accéléré afin de réduire les délais de traitement et de mieux répondre aux besoins des entreprises clientes. Grâce à ces prêts, dont la durée pourra atteindre cinq ans, les PME disposeront d’un financement à long terme, un type de financement difficile à trouver sur le marché.

Ce nouvel engagement s’inscrit dans le cadre d’une initiative plus large visant à cibler plus directement les PME et à élever les normes de crédit en intégrant des améliorations en matière de gouvernance d’entreprise dans les opérations de la SII. La SII fait partie des 29 organismes de financement du développement qui ont signé en 2011 le Cadre de développement de la gouvernance d’entreprise en vue de promouvoir la gouvernance d’entreprise au sein des entreprises dans lesquelles ils investissent. La SII organise chaque année des ateliers de formation pour les PME de la région et dirige un programme d’assistance technique consacré spécialement aux questions de la gouvernance dans les entreprises familiales.

Entre 2010 et 2012, la SII a approuvé 50 prêts directs à des PME pour un total de plus de 63 millions de dollars américains. Cette nouvelle initiative devrait permettre de financer 25 nouvelles opérations de crédit.

À propos de la SII

La SII, qui est membre du Groupe de la Banque interaméricaine de développement (la BID), encourage le développement du secteur privé en Amérique latine et dans les Caraïbes en se focalisant sur les petites et moyennes entreprises. Nous aidons les entreprises à rationaliser leurs processus de gestion et nous leur offrons des financements sous forme de participations au capital, de prêts et de garanties. En 2012, la SII a approuvé 73 opérations, pour un montant total de 378,9 millions de dollars américains. Depuis notre création, nous avons approuvé presque 800 prêts directs à des PME et des intermédiaires financiers, pour un total dépassant 4,8 milliards de dollars américains. La SII a par ailleurs mobilisé 2,8 milliards de dollars américains au travers d’accords de cofinancement et de syndication. Pour de plus amples informations sur la SII, veuillez vous rendre sur le site www.iic.org.

Contact: John Beckham

Telephone: +1 (202) 623-3984

Email: johnbec@iadb.org