Haitian SMEs Prepare to Venture Abroad with IIC Support

08/17/2012

New training series under IIC’s FINPYME ExportPlus program kicks off in Port-au-Prince

Port-au-Prince, Haiti, August 16, 2012 — The Inter-American Investment Corporation (IIC) and Haitian Université Quisqueya have launched a new training series that will teach essential export skills to local small and medium-sized enterprises (SMEs), helping them explore untapped markets abroad.

The new Export Management Program addresses topics including marketing, financial planning, and identification of new markets. The university’s Center for Entrepreneurship and Innovation will hold eight sessions for 16 selected companies over the course of the next two months. Participants are expected to present a business plan for their export project at the end of the program.

“This program responds to the need of SMEs with export potential to learn about operations and regulations of the international market,” noted Emile Etzer, deputy director of the Center for Entrepreneurship and Innovation. “Participating companies get an opportunity to develop an export business plan to better position themselves in the hyper-competitiveness of today’s international trade, which will help them access the financial and technical means necessary for success.”

An opening conference highlighting the significance of strategic planning gathered participating companies as well as private sector representatives. Similar programs have been held in Guatemala and Barbados, benefiting some 50 SMEs in those countries.

The training series is part of the IIC’s FINPYME ExportPlus program, which provides training and technical support to SMEs in Latin America and the Caribbean, improving their export potential and increasing their competitiveness. Launched in Haiti in 2010, the program has trained more than 120 SMEs since its inception.

FINPYME ExportPlus complements the IDB’s activities in support of the Aid-for-Trade initiative of the World Trade Organization. The program is supported by the Wallonia-Belgium Initiative for Haiti.

About the IIC

The IIC, a member of the Inter-American Development Bank (IDB) Group, promotes private-sector development in Latin America and the Caribbean with a focus on small and medium enterprises (SMEs). We help companies streamline management processes and provide them with financing in the form of equity investments, loans, and guarantees. In 2011, the IIC reached the symbolic one-billion-dollar mark in disbursements of own and third-party funds. Throughout our history, we have benefited more than 1.6 million SMEs in Latin America and the Caribbean. For more information on the IIC, visit www.iic.org.

 


Les PME haïtiennes s'apprêtent à franchir les frontières nationales avec l'appui de la SII

Une nouvelle formation commence à Port-au-Prince sous l'égide de la SII et son programme FINPYME ExportPlus

Port-au-Prince, Haïti, 16 aout 2012 – La Société interaméricaine d'investissement (SII) et l'université haïtienne Quisqueya ont lancé un nouveau module de formation qui enseignera les notions fondamentales d'exportation à des petites et moyennes entreprises (PME) locales ; celles-ci pourront ainsi s'aventurer sur des marchés internationaux inexploités.

Le nouveau Programme de gestion des exportations traite des sujets comme le marketing, la planification budgétaire et l'identification de nouveaux marchés. Au cours des deux prochains mois, le Centre d'Entrepreneuriat et d’Innovation de l'université tiendra huit séances à l'intention de 16 entreprises sélectionnées. Au terme du programme, les participants devront présenter un plan d’affaires pour leur projet d'exportation.

“Ce programme répond à une nécessité, pour les PME à vocation exportatrice, d'être formées  pour mieux connaître le fonctionnement et les normes du marché international”, fait remarquer Émile Etzer, Directeur adjoint du Centre d'Entrepreneuriat et d'Innovation. “Également, il offre la possibilité aux PMEs de monter un plan d’affaires à l’exportation pour mieux se positionner dans l'hypercompétitivité actuelle du commerce international, mais aussi pour se donner les moyens financiers et technologiques nécessaires.”

Une conférence d'ouverture, soulignant l’importance de la planification stratégique, a réuni les entreprises participantes et des représentants du secteur privé. Des programmes analogues ont été réalisés au Guatemala et à la Barbade, qui ont bénéficié à quelque 50 PME de ces pays.

La séance de formation s'inscrit dans le programme FINPYME ExportPlus de la SII, grâce auquel des PME d'Amérique latine et des Caraïbes bénéficient d'une formation et d'un appui technique qui améliorent leur profil d'exportation et accroissent leur compétitivité. Lancé en Haïti en 2010, à ce jour, le programme a formé au total 120 PME.

FINPYME ExportPlus complémente les activités réalisées par la BID à l'appui de l'initiative Aide pour le commerce de l'Organisation mondiale du commerce. Le programme reçoit un soutien de l'initiative Wallonie-Belgique pour Haïti.

À propos de la SII

La SII, qui est membre du Groupe de la Banque interaméricaine de développement (la BID), encourage le développement du secteur privé en Amérique latine et dans les Caraïbes en se focalisant sur les petites et moyennes entreprises. Nous aidons les entreprises à rationnaliser leurs processus de gestion et nous leur offrons des financements sous forme de participations au capital, de prêts et de garanties. En 2011, la SII a franchi la barre symbolique du milliard de dollars de décaissements en utilisant ses fonds propres et des fonds de tierces parties. Depuis notre création, nos opérations ont profité à plus de 1,6 million de PME d’Amérique latine et des Caraïbes. Pour de plus amples informations sur la SII, veuillez vous rendre sur le site www.iic.org.

Contact: Jorge Roldán

Telephone: +1 (202) 623-3948

Email: jorgero@iadb.org