Haitian SMEs Develop Export Business Plans with FINPYME ExportPlus

10/10/2012

IIC program trains companies for foreign markets

Port-au-Prince, Haiti, October 10, 2012 — The Inter-American Investment Corporation (IIC) and Haitian Université Quisqueya have concluded a training series that helped local small and medium-sized enterprises (SMEs) acquire essential business skills to boost their export capacity.

This two-month Export Management Program addressed topics including marketing, financial planning, and the identification of new markets. The closing session had participating companies showcase their export business plans, developed during the program, in front of an audience of 30 private sector representatives.

With their export strategies in place, the 17 SMEs are now expected to take their products to foreign markets. Similar programs have been held in Guatemala and Barbados, benefiting some 50 SMEs in those countries.

“As partners in Haiti’s recovery, we are particularly proud to contribute to the professional development of the Haitian private sector”, noted Philippe Suinen, CEO of the Wallonia Foreign Trade and Investment Agency.

Bernard Liébin, CEO of the Société de financement de l’exportation et de l’internationalisation des entreprises wallonnes (SOFINEX) added: “The Walloon region of Belgium is pleased to help Haitian SMEs develop and become competitive internationally through the Wallonia-Belgium Initiative for Haiti. We provide expertise and forge lasting relations with our Haitian counterparts.”

The training series is part of the IIC’s FINPYME ExportPlus program, which provides training and technical support to SMEs in Latin America and the Caribbean, improving their export potential and increasing their competitiveness. Launched in Haiti in 2010, the program has trained close to 150 SMEs since its inception.

FINPYME ExportPlus complements the IDB’s activities in support of the Aid-for-Trade initiative of the World Trade Organization. The program receives financial support from the Wallonia-Belgium Initiative for Haiti.

About the IIC

The IIC, a member of the Inter-American Development Bank (IDB) Group, promotes private-sector development in Latin America and the Caribbean with a focus on small and medium enterprises (SMEs). We help companies streamline management processes and provide them with financing in the form of equity investments, loans, and guarantees. In 2011, the IIC reached the symbolic one-billion-dollar mark in disbursements of own and third-party funds. Throughout our history, we have benefited more than 1.6 million SMEs in Latin America and the Caribbean. For more information on the IIC, visit www.iic.org.


Des PME haïtiennes élaborent leurs plans d’affaires pour l’exportation dans le cadre du programme FINPYME ExportPlus

Le programme de la SII offre aux entreprises une formation en matière d’accès aux marchés étrangers

Port-au-Prince (Haïti), le 10 octobre 2012 — La Société interaméricaine d’investissement (SII) et l’Université Quisqueya d’Haïti ont achevé une série d’ateliers de formation qui ont permis à des petites et moyennes entreprises (PME) nationales d’acquérir des compétences commerciales essentielles pour renforcer leur capacité d’exportation.

Ce programme de gestion des exportations, d’une durée de deux mois, a porté sur des thèmes comme la commercialisation, la planification financière et la recherche de nouveaux débouchés. Lors de la séance de clôture, les entreprises participantes ont présenté leurs plans d’affaires pour l’exportation élaborés au cours du programme, devant un public composé de 30 représentants du secteur privé.

Leur stratégie d’exportation étant désormais en place, les 17 PME devraient maintenant introduire leurs produits sur les marchés étrangers. Des programmes similaires ont été organisés au Guatemala et à la Barbade, au profit d’une cinquantaine de PME de ces pays.

« En tant que partenaires à la relance d’Haïti, nous sommes particulièrement fiers de contribuer à l’épanouissement professionnel du secteur privé haïtien », a déclaré Philippe Suinen, Administrateur général de l’Agence wallonne à l’exportation et aux investissements étrangers.

Bernard Liébin, Administrateur-délégué de la Société de financement de l’exportation et de l’internationalisation des entreprises wallonnes (SOFINEX), a ajouté : « La Wallonie est heureuse d’aider les PME haïtiennes à se développer et à devenir compétitives à l’échelon international, grâce à l’initiative Wallonie-Belgique pour Haïti. Nous fournissons du savoir-faire à nos partenaires et nouons des relations durables avec eux ».

La série d’ateliers de formation fait partie du programme FINPYME ExportPlus de la SII, lequel offre une formation et de l’assistance technique aux PME d’Amérique latine et des Caraïbes, améliorant ainsi leur potentiel d’exportation et accroissant leur compétitivité. Lancé à Haïti en 2010, le programme a formé près de 150 PME depuis ses débuts.

FINPYME ExportPlus vient compléter les activités menées par la Banque interaméricaine de développement pour appuyer l’initiative d’Aide pour le commerce de l’Organisation mondiale du commerce. Le programme reçoit un concours financier de l’initiative Wallonie-Belgique pour Haïti.

À propos de la SII

La SII, qui est membre du Groupe de la Banque interaméricaine de développement (la BID), encourage le développement du secteur privé en Amérique latine et dans les Caraïbes en se focalisant sur les petites et moyennes entreprises. Nous aidons les entreprises à rationaliser leurs processus de gestion et nous leur offrons des financements sous forme de participations au capital, de prêts et de garanties. En 2011, la SII a franchi la barre symbolique du milliard de dollars de décaissements en utilisant ses fonds propres et des fonds de tierces parties. Depuis notre création, nos opérations ont profité à plus de 1,6 million de PME d’Amérique latine et des Caraïbes. Pour de plus amples informations sur la SII, veuillez vous rendre sur le site www.iic.org.

Contact: Jorge Roldán

Telephone: +1 (202) 623-3948

Email: jorgero@iadb.org